Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казахте, че ще им изкарате нов и го направихте.
Czech[cs]
Říkal jste, že jim dáme na frak, a stalo se.
Danish[da]
Du sagde, at vi ville slå dem ud, og vi slog dem ud.
German[de]
Sie sagten, die kassieren wieder Prügel und sie haben Prügel kassiert.
English[en]
You said we'd tear them a new one and we tore them a new one.
Spanish[es]
Dijo que los haríamos pedazos y así fue.
Estonian[et]
Te ütlesite, et teeme neile ära ja me tegime neile ära.
Persian[fa]
گفتين يه جديدشو واسشون ميدريم و ما واسشون دريديم
Finnish[fi]
Hakkasimme heidät, kuten sanoitte.
French[fr]
Vous aviez dit qu'ils l'auraient dans le baba, ils l'ont eu!
Hebrew[he]
אמרו שנקרע להם אחד חדש וקרענו להם אחד חדש.
Croatian[hr]
Rekli ste da ćemo ih srediti i mi smo ih sredili.
Icelandic[is]
Ūú sagđir ađ viđ myndum ganga frá ūeim og ūađ tķkst hjá okkur.
Norwegian[nb]
Du sa " vi svir rumpa deres ", og det gjorde vi.
Dutch[nl]
We hebben ze verpletterd.
Polish[pl]
Powiedziałeś, że ich rozedrzemy na strzępy i tak też się stało.
Portuguese[pt]
Disse que lhes daríamos uma coça e demos-lhes uma coça.
Romanian[ro]
Ai spus că îi vom înlăcrima şi aşa am şi făcut.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da jih bodo dobili po riti, pa so jih res.
Serbian[sr]
Rekli ste da ih sredimo i mi smo ih sredili.
Swedish[sv]
Ni sa att vi skulle spöa skiten ur dem och det gjorde vi.
Turkish[tr]
Onları bir kez daha ağlatacağımızı söylemiştiniz, bir kere daha ağlattık.