Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
امرأة شجاعة ، اسمها نجلاء حريري ، وهي امرأة سعودية تسكن في جدة ، قامت بقيادة سيارة وأعلنت عن ذلك
Bulgarian[bg]
Една смела жена на име Неджля Харири, саудитка от град Джеда, каза, че е карала кола, но не е записала видео.
Catalan[ca]
Una dona valenta, el seu nom és Najla Hariri, una dona saudita de la ciutat de Jeddah, va conduir i ho va anunciar però no va enregistrar cap vídeo.
Czech[cs]
Odvážná žena, jmenuje se Najla Hariri, Saúdská žena z města Jeddah, oznámila, že řídila auto, ale nenahrála to na video.
German[de]
Eine mutige Frau namens Najla Hariri, eine Saudi aus der Stadt Jeddah, sie ist Auto gefahren und hat es bekanntgegeben, aber sie hat kein Video aufgenommen.
Greek[el]
Μια θαρραλέα γυναίκα με όνομα Νάζλα Χαρίρι, είναι από τη Σαουδική Αραβία και την πόλη Τζέντα, οδήγησε αυτοκίνητο και το ανακοίνωσε αλλά δεν έβγαλε βίντεο.
English[en]
A courageous woman, her name is Najla Hariri, she's a Saudi woman in the city of Jeddah, she drove a car and she announced but she didn't record a video.
Spanish[es]
Najla Hariri, una saudí valiente de la ciudad de Jeddah, anunció que condujo un coche pero no lo grabó en vídeo.
French[fr]
Une femme courageuse, son nom est Najla Hariri, c'est une femme saoudienne de la ville de Jeddah, elle a conduit une voiture et elle l'a annoncé mais elle n'a pas enregistré de vidéo.
Hebrew[he]
אשה אמיצה, בשם נָגְ ́לָה חַ ́ארִירִי. שהיא אשה סעודית מהעיר גִ ́ידָה, נהגה ברכב ובכך בעצם יצאה בהצהרה
Croatian[hr]
Saudijka iz Jeddaha, vozila je automobil i to obznanila ali nije snimila video.
Hungarian[hu]
Egy bátor nő, Najla Hariri, egy szaúdi nő Jeddah városából, kocsiba ült és kihirdette, de nem készített róla videót.
Indonesian[id]
Seorang wanita berani, Najla Hariri, wanita Saudi dari Jeddah, ia mengemudi dan mengumumkannya tapi tak merekam video.
Italian[it]
Una donna coraggiosa di nome Najila Hariri, della città saudita di Jeddah, guidò un'auto e ne diede l'annuncio ma non registrò un video.
Korean[ko]
용감한 여성, 그녀의 이름은 나즐라 하리리인데 그녀는 제다시에 사는 사우디 여성이었습니다. 그녀는 차를 운전하고 이를 공개했지만
Dutch[nl]
Een moedige vrouw, Najla Hariri, een Saoedische vrouw uit de stad Jeddah, reed met de auto en kondigde het aan, maar ze maakte geen video.
Polish[pl]
Pewna odważna kobieta, Najla Hariri, Saudyjka z miasta Dżudda, głośno mówiła o prowadzeniu auta, ale nie nagrała filmu.
Portuguese[pt]
Uma mulher corajosa, o nome dela é Najla Hariri, ela é uma mulher saudita na cidade de Jeddah, ela conduzia um carro e anunciou- o mas não gravou um vídeo.
Romanian[ro]
O femeie curajoasă, pe nume Najla Hariri, o femeie din Arabia Saudită, în orașul Jeddah s- a suit la volan și a anunțat lumea, dar nu s- a filmat.
Russian[ru]
Отважная женщина по имени Наджиля Харири, саудовская женщина из города Джидда, водила машину и объявила об этом, но она не сделала видеозапись.
Slovak[sk]
Jedna odvážna žena, jej meno je Najla Hariri, saudská žena žijúca v meste Jeddah, šoférovala auto a oznámila nám to, ale nenatočila video.
Albanian[sq]
Nje grua e guximshme, emri i se ciles eshte Najla Hariri, eshte nje grua Saudite ne qytetin e Jeddah, ngau nje makine dhe e deklaroi por nuk xhiroi nje video.
Serbian[sr]
Саудијка из града Џеде је возила аутомобил што је и објавила али није снимила видео.
Swedish[sv]
En modig kvinna, vid namn Najla Hariri -- hon är en saudisk kvinna från staden Jeddah -- hon körde en bil men hon fick det inte på film.
Turkish[tr]
Cesur bir kadın, adı Najla Hariri, Cidde'de yaşayan Suudi bir kadın, araba kullandı ve bunu duyurdu fakat video kaydetmemişti.
Ukrainian[uk]
Смілива жінка на ім'я Нежла Харірі, вона з саудівського міста Джедда, таки сіла за кермо і оголосила про це, але не зняла процес на відео.
Vietnamese[vi]
Một người phụ nữ rất can đảm tên là Najla Hariri, sống ở thành phố Jeddah, đã cầm lấy vô- lăng và kể lại cho tôi nghe nhưng chị ấy không quay lại cảnh ấy.