Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което е на ръба на разстояние е, когато мога да дръпне хора под с мен.
Czech[cs]
Poleví jen tehdy, když stáhnu lidi s sebou.
German[de]
Er lässt nur nach, wenn ich andere mit mir runterziehen kann.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που απαλύνει τον πόνο, είναι όταν παίρνω άλλους μαζί μου.
English[en]
The only thing that takes the edge off is when I can pull people under with me.
Spanish[es]
Lo único que me alivia es el llevarme a gente conmigo.
Finnish[fi]
Ainoa asia, joka lievittää on, kun voin tappaa ihmisiä.
French[fr]
La seule chose qui l'atténue, c'est quand j'entraîne les autres vers le fond avec moi.
Hungarian[hu]
Csupán az nyugtat meg, amikor magammal húzok valakit a mélybe.
Italian[it]
L'unica cosa che mi da sollievo e'far affondare gli altri insieme a me.
Norwegian[nb]
Det eneste som hjelper er å dra med meg andre ned.
Dutch[nl]
Het enige wat het verzacht is andere mensen met me meesleuren.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, która zmniejsza ból jest to kiedy mogę pociągnąć ludzi za sobą.
Portuguese[pt]
A única coisa que me alivia é afundar os outros comigo.
Romanian[ro]
Singurul lucru care ia marginea off Este atunci când pot trage oamenii sub mine.
Russian[ru]
И пар я выпускаю, лишь утянув других за собой.
Slovenian[sl]
Pomaga mi samo to, ko koga povlečem s sabo.
Serbian[sr]
Jedino što smanjuje bol je kad povučem ljude na dno sa sobom.
Swedish[sv]
Det enda som mildrar den är när jag kan dra ner folk med mig.
Turkish[tr]
Öfkemi dindiren tek şey, insanları kendimle dibe çektiğim zamanlar.