Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях там да оркестирам.
Bosnian[bs]
Nisam bio tamo da provodim.
Czech[cs]
Nebyl jsem tam, abych dirigoval.
Danish[da]
Jeg var der ikke som dirigent.
Greek[el]
Δεν ήμουν, απλώς, ένας μαέστρος.
English[en]
I wasn't there to conduct.
Spanish[es]
No estaba ahí para dirigir.
Estonian[et]
Ma polnud seal, et juhtida.
Basque[eu]
Ez nengoen han zuzentzeko.
Persian[fa]
من اونجا نبودم که رهبري کنم
Finnish[fi]
En ollut siellä johtamassa bändiä.
French[fr]
Pas diriger des groupes.
Hebrew[he]
לא הייתי שם כדי לנצח.
Croatian[hr]
Nisam bio tamo da provodim.
Hungarian[hu]
Nem voltam ott, hogy végezzen.
Indonesian[id]
Aku kesana bukan sebagai konduktor.
Italian[it]
Non ero li'per dirigere.
Japanese[ja]
指揮 を 振 る こと で は な い
Lithuanian[lt]
Aš ne tik dirigavau.
Malay[ms]
Aku ke sana bukanlah sebagai konduktor.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke der for å dirigere.
Dutch[nl]
Ik was er niet om te dirigeren.
Polish[pl]
Nie chodziło o dyrygowanie.
Portuguese[pt]
Eu não estava lá para conduzir.
Romanian[ro]
Nu am fost acolo să dirijez.
Russian[ru]
Я там не дирижировал.
Slovenian[sl]
Nisem bil tam, da dirigiram.
Albanian[sq]
Nuk isha atje për të drejtuar.
Serbian[sr]
Nisam ja tamo bio da bih dirigovao.
Swedish[sv]
Jag var inte där för att dirigera.
Turkish[tr]
Ben orada orkestra yönetmiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi không ở đó để chỉ huy dàn nhạc.
Chinese[zh]
我 不是 去 指揮 的