Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy voeg by: “Toe ek Christelike vergaderinge begin bywoon het, het ek die krag ontvang om toe te pas wat die Bybel sê.
Amharic[am]
አክላም እንዲህ ብላለች:- “በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መካፈል ከጀመርኩ ወዲህ መጽሐፍ ቅዱስ የሚለውን ተግባራዊ ለማድረግ የሚያስችል ብርታት አግኝቻለሁ።
Arabic[ar]
لكنها تضيف: «حين بدأت احضر الاجتماعات المسيحية، استمددت القوة لتطبيق ما يقوله الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Но щом веднъж започнах да посещавам християнските събрания, добих силата да прилагам това, което казва Библията.
Cebuano[ceb]
Apan siya midugang: “Sa dihang misugod ako sa pagtambong sa Kristohanong mga tigom, ako nakabatog kusog sa pagpadapat sa giingon sa Bibliya.
Czech[cs]
Jakmile jsem ale začala chodit na shromáždění, získávala jsem sílu jednat podle toho, co je v Bibli.
Danish[da]
Men da jeg begyndte at overvære de kristne møder, fik jeg styrke til at følge det Bibelen siger.
Ewe[ee]
Gake egblɔ kpee be: “Esi menya te Ðasefowo ƒe kpekpewo dede ko la, edo ŋusẽm mete ŋu le agbe nɔm ɖe nu si Biblia gblɔ nu.
Greek[el]
Αλλά προσθέτει: «Όταν άρχισα να παρακολουθώ τις Χριστιανικές συναθροίσεις, βρήκα δύναμη για να εφαρμόσω αυτά που λέει η Γραφή.
English[en]
But she adds: “Once I started attending Christian meetings, I gained strength to apply what the Bible says.
Spanish[es]
Aun así, ella cuenta: “Tan pronto como empecé a asistir a las reuniones, cobré fuerzas para aplicar lo que dice la Biblia.
Estonian[et]
Kuid ta lisab: „Ent niipea, kui hakkasin koosolekutel käima, sain jõudu, et Piibli nõuandeid ellu rakendada.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin lisää: ”Kun aloin käydä seurakunnan kokouksissa, sain voimaa soveltaa Raamatun neuvoja.
French[fr]
” Mais elle ajoute : “ Une fois que j’ai commencé à assister aux réunions chrétiennes, j’ai trouvé la force d’appliquer ce que la Bible dit.
Gujarati[gu]
તે બાઇબલ સ્ટડી કરે છે અને કહે છે: ‘જીવનમાં જે મહત્ત્વનું છે એ કરવું કંઈ સહેલું નથી.
Hindi[hi]
लेकिन फिर वह कहती है: “जब एक बार मैंने मसीही सभाओं में जाना शुरू किया, तो मुझे बाइबल की बातों को लागू करने की हिम्मत मिली।
Hiligaynon[hil]
Apang nagdugang sia: “Sang nagsugod na ako sa pagtambong sa Cristianong mga miting, nakatigayon ako sing kusog nga sundon ang ginasiling sang Biblia.
Croatian[hr]
No zatim dodaje: “Kad sam počela pohađati kršćanske sastanke, dobila sam snagu koja mi je bila potrebna da počnem primjenjivati ono što Biblija uči.
Hungarian[hu]
De hozzáteszi: „Amikor elkezdtem járni a keresztény összejövetelekre, lett elég erőm ahhoz, hogy alkalmazzam, amit a Biblia mond.
Indonesian[id]
Namun, ia menambahkan, ”Begitu saya mulai menghadiri pertemuan Kristen, saya mendapat kekuatan untuk menerapkan apa yang Alkitab katakan.
Igbo[ig]
Ma, o kwuziri, sị: “Ozugbo m malitere ịga nzukọ Ndị Kraịst, abịara m nwee ike itinye ihe ndị Baịbụl kwuru n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Ngem innayonna: “Idi narugiakon ti makigimong, napabilegak a mangyaplikar kadagiti ibagbaga ti Biblia.
Italian[it]
E aggiunge: “Quando ho iniziato a frequentare le adunanze cristiane, ho acquistato la forza di mettere in pratica ciò che dice la Bibbia.
Japanese[ja]
クリスチャンの集会に出席しはじめたら,聖書に書かれている事柄を当てはめる力が得られました。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಆಕೆಯಂದದ್ದು: “ಕ್ರೈಸ್ತ ಕೂಟಗಳನ್ನು ಹಾಜರಾಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗಲಂತೂ ಬೈಬಲಿನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಬಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
하지만 그는 이렇게 덧붙입니다. “그리스도인 집회에 참석하기 시작한 후로 성서의 말씀을 적용하려는 힘을 얻게 되었어요.
Lithuanian[lt]
Bet paskui priduria: „Pradėjusi lankyti krikščionių sueigas, įgijau jėgų taikyti, ko moko Biblija.
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Tsy mora tamiko ilay izy, kanefa rehefa nanomboka nanatrika fivoriana kristianina aho, dia nanjary narisika kokoa hampihatra izay lazain’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ജലന തുടരുന്നു: “യോഗങ്ങൾക്കു പോകാൻ തുടങ്ങിയതോടെ ബൈബിൾ പറയുന്നതുപോലെ ജീവിക്കാനുള്ള കരുത്തു ലഭിച്ചു.
Burmese[my]
သို့သော် “ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးတွေကို ကျွန်မစတက်လိုက်တာနဲ့ သမ္မာကျမ်းစာပြောဆိုရာကို လိုက်လျှောက်ဖို့ ခွန်အားရရှိခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Men hun tilføyer: «Så snart jeg begynte å gå på kristne møter, fikk jeg styrke til å leve etter det Bibelen sier.
Dutch[nl]
Maar ze voegt daaraan toe: „Toen ik eenmaal christelijke bijeenkomsten ging bezoeken, kreeg ik de kracht om toe te passen wat de Bijbel zegt.
Nyanja[ny]
Koma nditayamba kupita kumisonkhano yachikhristu, ndinayamba kulimbikitsidwa kutsatira zimene Baibulo limanena.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜਤਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਵੇਂ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲੀ।
Polish[pl]
Mówi: „Gdy już zaczęłam chodzić na zebrania, zyskałam siłę do wprowadzania w czyn tego, czego uczy Biblia.
Portuguese[pt]
Mas ela continua: “Assim que comecei a assistir às reuniões cristãs, me senti mais forte para aplicar o que a Bíblia diz.
Russian[ru]
Вот что она говорит о своих стараниях правильно расставлять приоритеты: «Мне это дается нелегко.
Slovak[sk]
No dodáva: „Keď som začala chodiť na kresťanské zhromaždenia, získala som silu, aby som uplatňovala, čo hovorí Biblia.
Slovenian[sl]
Toda nato je dodala: »Ko sem začela obiskovati krščanske shode, sem dobila moč za udejanjanje tega, kar piše v Bibliji.
Serbian[sr]
Ali, ona dodaje: „Kada sam počela da prisustvujem sastancima, stekla sam snagu da primenim ono što Biblija nalaže.
Southern Sotho[st]
Empa oa phaella: “Ka mor’a hore ke ee libokeng tsa Bokreste, ke ile ka fumana matla a ho sebelisa seo Bibele e se rutang.
Swedish[sv]
Men hon tillägger: ”När jag väl började vara med vid mötena fick jag styrka att tillämpa det Bibeln lär.
Swahili[sw]
Lakini anaongeza hivi: “Mara tu nilipoanza kuhudhuria mikutano ya Kikristo, nilipata nguvu za kutumia yale ambayo Biblia inasema.
Congo Swahili[swc]
Lakini anaongeza hivi: “Mara tu nilipoanza kuhudhuria mikutano ya Kikristo, nilipata nguvu za kutumia yale ambayo Biblia inasema.
Tamil[ta]
ஆனால், கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்குப் போக ஆரம்பித்ததுமே, பைபிள் சொல்கிறபடி வாழ்வதற்கு எனக்குப் பலம் கிடைத்தது.
Thai[th]
แต่ เธอ พูด ต่อ ดัง นี้: “พอ ฉัน เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ฉัน ได้ รับ กําลัง ที่ จะ ใช้ คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Pero sinabi rin niya: “Nang magsimula na akong dumalo sa mga Kristiyanong pagpupulong, nagkaroon ako ng lakas ng loob na ikapit ang sinasabi ng Bibliya.
Tswana[tn]
Mme fa ke sena go simolola go nna teng kwa dipokanong tsa Bokeresete ke ne ka nna le nonofo ya go dirisa se Baebele e se bolelang.
Turkish[tr]
Fakat sözlerine şöyle devam ediyor: “İbadetlere katılmaya başlar başlamaz, Mukaddes Kitabın söylediklerini uygulamak üzere güç buldum.
Tsonga[ts]
Kambe u tlhela a ku: “Loko se ndzi sungule ku ya eminhlanganweni ya Vukreste, ndzi kume matimba yo tirhisa leswi Bibele yi swi vulaka.
Ukrainian[uk]
Однак коли я почала відвідувати християнські зібрання, то отримала силу застосовувати біблійні принципи.
Xhosa[xh]
Walek’umsundulu esithi: “Xa ndaqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaKristu, ndafumana amandla okuphila ngokuvisisana nemiyalelo eseBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ó wá fi kún un pé: “Bí mo ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í lọ sáwọn ìpàdé Kristẹni báyìí, ni mo ti ń rí okun gbà láti lè máa fàwọn ohun tí Bíbélì sọ sílò.
Chinese[zh]
但她指出:“然而,当我开始参加基督徒聚会后,就渐渐获得力量去实践圣经的原则。
Zulu[zu]
Kodwa uyanezela: “Lapho sengiqala ukuya emihlanganweni yobuKristu, ngathola amandla okusebenzisa lokho okushiwo iBhayibheli.