Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيروس الذي رفعته خلال الوقت الذي قضيته مُرتدياً الحزام الناسف يُمكن أنّه انتشر بسهولة من نظام وزارة الدفاع إلى الآلة مُباشرة.
Bulgarian[bg]
Вирусът който тя сложи, през времето което ти беше с жилетката, може лесно да се е разпространил от МО, чак до машината.
Czech[cs]
Virus, který nahrála během doby, co jste strávil v té vestě, by se mohl jednoduše rozšířit z ministrstva obrany až do Stroje.
Danish[da]
Virussen, hun uploadede, mens du bar bombevest, kan let have bredt sig fra forsvarsministeriets systemer til maskinen.
German[de]
Der Virus, den sie hochgeladen hat, während Sie die Zeit in Ihrer Sprengstoffweste verbrachten, könnte sich problemlos auf dem Weg vom System des Verteidigungsministeriums bis zur Maschine ausgebreitet haben.
Greek[el]
Ο ιός που ανεβάστηκε όσο ήσουν στο γιλέκο-βόμβα μπορεί εύκολα να έχει επεκταθεί από τα συστήματα του Υπ. Αμύνης μέχρι τη Μηχανή.
English[en]
The virus that she uploaded during the time you spent in your bomb vest could easily have spread from the Department of Defense systems all the way to the machine.
Spanish[es]
El virus que subió durante el tiempo que pasó con su chaleco bomba, pudo fácilmente haberse propagado desde los sistemas del Departamento de Defensa, directamente a la máquina.
Estonian[et]
See viirus, mille ta üles laadis, kui sina pommivestis olid, võis levida kaitseministeeriumi süsteemidest edasi kuni masinani.
French[fr]
Le virus qu'elle a téléchargé pendant que vous portiez cette veste bombe aurait facilement pu se propager du système du Département de la Défense, jusqu'à la Machine.
Hebrew[he]
הווירוס שהיא נטענת בזמן ששהית באפוד הפצצה שלך בקלות יכולה היה להתפשט מהמחלקה למערכות הגנה, כל הדרך למכונה.
Croatian[hr]
Virus koji je ubacila u vrijeme dok si ti nosio prsluk bombu, mogao se je lako proširiti iz odjeljenja obrambenih sistema, sve do mašine.
Hungarian[hu]
Az általa feltöltött vírus, amíg magán robbanómellény volt, könnyedén átterjedhetett a Védelmi Minisztérium rendszereiről a gépre.
Italian[it]
Il virus che ha caricato mentre lei aveva addosso il giubbotto esplosivo... potrebbe essersi facilmente diffuso dai sistemi del Dipartimento della Difesa fino alla Macchina.
Dutch[nl]
Het virus dat ze heeft geüpload, kan zich makkelijk verspreid hebben... van het Ministerie van Defensie naar het systeem.
Portuguese[pt]
O vírus que ela enviou quando você estava com o colete explosivo, pode facilmente ter-se espalhado dos sistemas do Departamento da Defesa até à máquina.
Romanian[ro]
Virusul pe care l-a încărcat în timpul pe care l-ai petrecut în vesta cu bomba, ar fi putut să se răspândească cu uşurinţă de la sistemele Departamentului Apărării, până la maşinărie.
Russian[ru]
Вирус, который она загрузила во время твоих прогулок в поясе шахида, может передаться Машине через объект Министерства обороны.
Swedish[sv]
Viruset hon laddade upp förut kan lätt ha spridit sig från försvarets system, in till maskinen.
Turkish[tr]
Siz intihar yeleğini giyerken geçen onca sürede yüklediği virüs Savunma Bakanlığı sistemlerinden gayet kolay biçimde makineye de yayılabilir.