Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Raadet soerge for, at der ikke eksporteres knowhow og materialer, der kan anvendes til fremstilling af nukleare, kemiske og biologiske vaaben til Syrien, Irak og Iran?
German[de]
Ist er bereit, darüber zu wachen, daß kein Know-how und keine Grundstoffe, mit denen atomare, chemische und biologische Waffen hergestellt werden können, aus der Union nach Syrien, Irak und Iran exportiert werden?
Greek[el]
Είναι το Συμβούλιο διατεθειμένο να διασφαλίσει ότι σε καμία περίπτωση δεν εξάγεται από την Ένωση στη Συρία, το Ιράκ και το Ιράν τεχνογνωσία ή εξοπλισμός για την κατασκευή χημικών ή βιολογικών όπλων;
English[en]
Is the Council prepared to ensure that no know-how or equipment for making nuclear, chemical or biological weapon are exported from the Union to Syria, Iraq and Iran?
Spanish[es]
¿Está dispuesto el Consejo a garantizar que Siria, el Iraq y el Irán no podrán conseguir conocimientos técnicos ni equipos para construir armas nucleares, químicas o biológicas procedentes de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Onko neuvosto valmis varmistamaan, ettei Euroopan unionista viedä Syyriaan, Irakiin ja Iraniin minkäänlaista taitotietoa tai laitteistoa ydinaseiden ja kemiallisten tai biologisten aseiden valmistamiseksi?
French[fr]
Le Conseil est-il disposé à veiller à ce qu'il ne soit pas procédé à l'exportation, de l'Union vers la Syrie, l'Irak et l'Iran, de savoir-faire et de matériel permettant de fabriquer des armes nucléaires, chimiques et biologiques?
Italian[it]
È il Consiglio disposto a vigilare affinché l'Unione europea non esporti in Siria, Iraq e Iran il know-how e il materiale con il quale possono venire costruite armi nucleari, chimiche o biologiche?
Dutch[nl]
Is de Raad bereid om erop toe te zien dat er geen kennis en materialen, waarmee nucleaire, chemische en biologische wapens kunnen worden vervaardigd, uit de Unie naar Syrië, Irak en Iran wordt geëxporteerd?
Portuguese[pt]
Estará o Conselho disposto a velar por que não sejam exportados para a Síria, para o Irão ou para o Iraque quaisquer conhecimentos ou materiais que possam servir para o fabrico de armas nucleares, químicas e biológicas?
Swedish[sv]
Är rådet berett att se till att ingen know-how och ingen materiel med vars hjälp kärnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen kan tillverkas, skall exporteras till Syrien, Irak och Iran?