Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видя бяла светлина, която те поглъща, и изглежда, че те приканва да останеш.
Czech[cs]
Viděl jsi bílé světlo, které tě zachvátilo, skoro jako by tě lákalo, abys zůstal.
Danish[da]
Du så et hvidt lys der opslugte dig, som nærmest dragede dig til at blive.
Greek[el]
Είδες ένα εκτυφλωτικό λευκό φως που σε τύλιξε και σχεδόν σε καλούσε να μείνεις.
English[en]
You saw a white light that engulfed you, almost seemed to beckon you to stay.
Spanish[es]
Vio una luz blanca que lo atrapó, Casi logrando que usted se quede.
Estonian[et]
Sa nägid heledat valgust, mis mõjus peaaegu et kutsuvalt.
French[fr]
Il y avait une lumière blanche aveuglante, ça vous donnait presque l'envie de rester là-bas.
Hebrew[he]
אתה ראית אור לבן שהציף אותך, וכמעט קרא לך להשאר, נכון?
Croatian[hr]
Vidjeli ste bijelo svijetlo koje vas je zaslijepilo, činilo se kao da vas moli da ostanete.
Hungarian[hu]
Egy fehér fényt látott, mely beborította, és úgy tűnt, hívja magához.
Indonesian[id]
Kau melihat cahaya putih, hampir menarikmu selamanya.
Dutch[nl]
Je zag een helder wit licht, wat jou smeekte om te blijven.
Portuguese[pt]
Viste uma luz branca que te envolveu, quase que parecia pedir-te para ficar.
Romanian[ro]
Ai văzut o lumină albă care te-a înconjurat, aproape părînd că îţi face semn să rămîi.
Slovak[sk]
Videl si biele svetlo, ktoré ťa zachvátilo, skoro ako by ťa lákalo, aby si zostal.
Serbian[sr]
Video si belo svetlo koje te vuklo, čak se činilo kao da te zove da ostaneš.
Turkish[tr]
Seni içine çeken beyaz bir ışık gördün, kalman için parmağıyla seni çağırır gibi görünen.