Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk nie of kleur en patroon ’n belangrike rol speel in die weekdiere se vermoë om mekaar te herken nie.
Arabic[ar]
فاللون والرسم لا يلعبان دورا هاما كما يبدو في قدرة الرخويات على التعرُّف واحدها بالآخر.
Cebuano[ceb]
Ang kolor ug disenyo morag walay gidulang hinungdanong papel sa katakos sa mollusk sa pag-ila sa usag usa.
Czech[cs]
Nezdá se, že by je měkkýši nutně potřebovali k tomu, aby se navzájem rozeznali.
Danish[da]
Tilsyneladende har udseendet ingen betydning for dyrenes evne til at genkende hinanden.
Greek[el]
Το χρώμα και το σχέδιο δεν φαίνεται να παίζουν σημαντικό ρόλο στην ικανότητα των μαλακίων να αλληλοαναγνωρίζονται.
English[en]
Color and pattern do not seem to play an important role in the mollusks’ ability to recognize one another.
Estonian[et]
Värvus ja mustrid ei näi mängivat suurt rolli limuste võimes üksteist ära tunda.
Finnish[fi]
Niillä ei näytä olevan suurta vaikutusta eläinten kykyyn tunnistaa toisiaan.
French[fr]
Couleur et dessin ne semblent jouer aucun rôle dans la reconnaissance des mollusques entre eux.
Hiligaynon[hil]
Ang duag kag desinyo daw wala sing importante nga papel agod makilala sang mga mollusk ang isa kag isa.
Croatian[hr]
Izgleda da mekušcima ni boje ni šare nisu važne za prepoznavanje.
Indonesian[id]
Tampaknya, warna dan pola tidak memainkan peranan penting dalam kesanggupan moluska untuk mengenali satu sama lain.
Iloko[ilo]
Agparang nga awan ti pakainaigan ti kolor ken disenio iti abilidad dagiti moluska a mangilasin iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Non sembra che colori e disegni abbiano un ruolo importante nella capacità dei molluschi di riconoscersi a vicenda.
Japanese[ja]
軟体動物が互いを識別する上で,色や模様は重要な役割を果たしているようには見えないのです。
Korean[ko]
색과 무늬는 연체동물이 서로를 알아보는 데 중요한 역할을 하는 것 같지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
Tokios puošmenos nereikalingos, kad moliuskai galėtų atpažinti vieni kitus.
Maltese[mt]
Il- kulur u d- disinn jidhru li m’humiex daqshekk importanti biex il- molluski jagħrfu lil xulxin.
Norwegian[nb]
Det ser ikke ut til at de spiller noen viktig rolle for bløtdyrenes evne til å gjenkjenne hverandre.
Dutch[nl]
Kleur en patroon schijnen geen belangrijke rol te spelen bij het vermogen van de weekdieren om elkaar te herkennen.
Pijin[pis]
Kala and design hem luk olsem hem no important tumas long olketa mollusk for luksavve long narawan.
Polish[pl]
Nie wydaje się, by cechy te w istotny sposób dopomagały mięczakom we wzajemnym rozpoznawaniu się.
Portuguese[pt]
Essa é uma pergunta que intriga os malacologistas — especialistas em moluscos.
Romanian[ro]
Culoarea şi modelul nu par a juca un rol important în capacitatea moluştelor de a se recunoaşte una pe alta.
Russian[ru]
Оттенки и узоры, похоже, не столь важны для того, чтобы моллюски могли узнавать друг друга.
Sinhala[si]
පෙනෙන විදිහට මොලුස්කාවන්ට එකිනෙකාව හඳුනාගැනීමට වර්ණ සහ මෝස්තර කිසිම ආකාරයකින් දායක නොවෙයි.
Slovak[sk]
Nezdá sa, že by farba a vzor hrali nejakú významnú úlohu v schopnosti mäkkýšov navzájom sa rozoznávať.
Slovenian[sl]
Zdi se, da barva in vzorec ne igrata pomembne vloge v sposobnosti mehkužcev, da se med sabo prepoznavajo.
Albanian[sq]
Nuk duket se ngjyrat dhe modelet luajnë ndonjë rol të rëndësishëm në aftësinë e moluskut për të njohur njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Izgleda da boje i šare nemaju neku važnu ulogu u međusobnom prepoznavanju mekušaca.
Swedish[sv]
Färger och mönster tycks inte ha någon avgörande betydelse när det gäller blötdjurs förmåga att känna igen varandra.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na hindi naman mahalaga ang kulay at disenyo sa kakayahan ng mga molusko na makilala ang isa’t isa.
Turkish[tr]
Renk ve desenin, yumuşakçaların birbirlerinin ilgisini çekebilmelerinde önemli bir rol oynamadığı görülüyor.
Ukrainian[uk]
Видається, колір та візерунок не конче потрібні молюскам, щоб упізнати одне одного.