Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedávné výzkumy úrodnosti půdy vykazují znepokojivý úpadek úrodnosti půdy na celém světě, což představuje dlouhodobé riziko pro schopnost lidstva zajistit si potravu.
Danish[da]
Nye undersøgelser viser et bekymrende fald i jordens frugtbarhed på globalt plan, hvilket medfører en risiko for menneskets evne til på lang sigt at producere de nødvendige fødevarer.
Greek[el]
Πρόσφατες μελέτες της γονιμότητας του εδάφους κατέδειξαν ανησυχητική μείωσή της σε παγκόσμια κλίμακα, γεγονός που θέτει σε κίνδυνο την μακροπρόθεσμη ικανότητα του ανθρώπου να θρέψει τον εαυτό του.
English[en]
Recent surveys of soil fertility indicate a worrying decline in global soil fertility, which poses a risk to mankind's long-term ability to feed himself.
Spanish[es]
Estudios recientes de la fertilidad del suelo indican una disminución preocupante de la fertilidad total del suelo, lo que entraña un riesgo para la capacidad de la humanidad para alimentarse a largo plazo.
Estonian[et]
Hiljutised mullaviljakuse uuringud osutavad mullaviljakuse murettekitavale ülemaailmsele langusele, mis ohustab inimkonna pikaajalist suutlikkust ennast toita.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset viljavuustutkimukset osoittavat, että viljavuus on alentunut maailmanlaajuisesti huolestuttavan paljon, mikä vaarantaa pitkällä aikavälillä ihmiskunnan mahdollisuudet tuottaa itselleen ravintoa.
French[fr]
Des études récentes sur la fertilité des sols indiquent un déclin préoccupant de celle-ci à l'échelon mondial, ce qui représente un risque, à long terme, pour la capacité de l'humanité à subvenir à ses besoins alimentaires.
Hungarian[hu]
A talajtermékenység tekintetében a közelmúltban végzett tanulmányok szerint világszinten aggasztó mértékben csökken a talaj termékenysége, ami felveti annak veszélyét, hogy az emberiség hosszú távon képtelen lesz élelmet termelni magának.
Italian[it]
Recenti studi sulla fertilità del suolo indicano una diminuzione della fertilità globale del suolo, con un conseguente rischio per la capacità a lungo termine dell’uomo di alimentarsi.
Lithuanian[lt]
Naujausi dirvožemio derlingumo tyrimai rodo nerimą keliantį visuotinio dirvožemio derlingumo sumažėjimą, dėl kurio kyla grėsmė ilgalaikiam žmonijos pajėgumui išsimaitinti.
Latvian[lv]
Nesenie augsnes auglības pētījumi atklāj satraucošu vispārēju augsnes auglības mazināšanos, kas rada risku cilvēces spējai ilgtermiņā nodrošināt sevi ar pārtiku.
Maltese[mt]
Servejs reċenti tal-fertilità tal-ħamrija wrew tnaqqis inkwetanti fil-fertilità globali tal-ħamrija, li toħloq riskju għall-kapaċità fuq tul ta' żmien twil tal-bniedem biex iżoqq lilu nnifsu.
Dutch[nl]
Uit recent onderzoek is gebleken dat de bodemvruchtbaarheid op mondiale schaal in zorgwekkende mate afneemt, wat een bedreiging vormt voor de voedselvoorziening van de mensheid op lange termijn.
Polish[pl]
Ostatnie badania płodności gleby wykazują niepokojący spadek globalnej płodności gleby, co zagraża długoterminowej zdolności ludzkości do wyżywienia się.
Portuguese[pt]
Estudos recentes sobre a fertilidade do solo indicam um declínio preocupante da fertilidade geral do solo, o que representa um risco para a capacidade da Humanidade de se alimentar a longo-prazo.
Slovak[sk]
Z nedávnych výskumov úrodnosti pôdy vyplýva, že dochádza k hrozivému znižovaniu celkovej úrodnosti pôdy, čo ohrozuje dlhodobú schopnosť ľudstva vyrábať dostatok potravín.
Slovenian[sl]
Nedavne raziskave rodovitnosti zemlje kažejo zaskrbljujoče zmanjšanje rodovitnosti zemlje po svetu, kar ogroža dolgoročno zmožnost človeštva, da se oskrbuje s hrano.