Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7. (a) Wat bewys dat die pa·rou·siʹa onsigbaar vir mense-oë is?
Arabic[ar]
٧ (أ) ماذا يبرهن ان الـ پارُوسيا ليس منظورا للاعين البشرية؟
Central Bikol[bcl]
7. (a) Ano an nagpapatunay na an pa·rou·siʹa dai maheheling kan mga mata nin tawo?
Bemba[bem]
7. (a) Cinshi cishininkisha ukuti pa·rou·siʹa taimoneka ku menso ya buntunse?
Bulgarian[bg]
7. (а) Какво доказва, че парусѝя не е видима за човешките очи?
Bislama[bi]
7. (a) ? Wanem i pruvum se tok ya pa·rou·siʹa i min se ol man oli no save luk wetem prapa ae blong olgeta?
Cebuano[ceb]
7. (a) Unsay nagpamatuod nga ang pa·rou·siʹa dili makita sa mga mata sa tawo?
Czech[cs]
7. a) Co dokazuje, že parousia není viditelná lidským očím?
Danish[da]
7. (a) Hvad viser at Jesu parousiʹa er usynlig for det menneskelige øje?
German[de]
7. (a) Was beweist, daß die parousía für Menschenaugen unsichtbar ist?
Efik[efi]
7. (a) Nso iwụt ite ke pa·rou·siʹa idịghe se enyịn owo okụtde?
Greek[el]
7. (α) Τι αποδεικνύει ότι η παρουσία δεν είναι ορατή στα ανθρώπινα μάτια;
English[en]
7. (a) What proves that the pa·rou·siʹa is not visible to human eyes?
Spanish[es]
7. a) ¿Qué prueba que la pa·rou·sí·a no es visible a los ojos humanos?
Estonian[et]
7. a) Mis tõestab, et pa·rou·siʹa on inimsilmadele nähtamatu?
Finnish[fi]
7. a) Mikä todistaa, ettei pa·rou·siʹaa voida nähdä ihmissilmin?
French[fr]
7. a) Qu’est- ce qui prouve que la parousia n’est pas perceptible à l’œil humain?
Hebrew[he]
7. (א) מה מוכיח שהפארוסיה של המשיח נועדה להיות סמויה מעיניהם של בני־אנוש?
Hindi[hi]
७. (क) कौन-सी बात प्रमाणित करती है कि पे·रू·सिʹया मानवीय आंखों द्वारा दृश्य नहीं है?
Hiligaynon[hil]
7. (a) Ano ang nagapamatuod nga ang pa·rou·siʹa indi makita sang tawhanon nga mga mata?
Croatian[hr]
7. (a) Što dokazuje da parousía nije vidljiva za ljudske oči?
Hungarian[hu]
7. a) Mi bizonyítja, hogy a pa·rou·siʹa az emberi szemek számára nem látható?
Indonesian[id]
7. (a) Apa yang memperlihatkan bahwa pa·rou·siʹa tidak kelihatan oleh mata manusia?
Iloko[ilo]
7. (a) Aniat’ mangpaneknek a ti pa·rou·siʹa di makita dagiti natauan a mata?
Icelandic[is]
7. (a) Hvað sannar að parósía eða „nærvera“ Krists er ekki sýnileg mennskum augum?
Italian[it]
7. (a) Da cosa si comprende che la parousìa non è visibile agli occhi umani?
Japanese[ja]
7 (イ)パルーシアが人間の目に見えないことを,何が示していますか。(
Korean[ko]
7. (ᄀ) 파루시아가 인간의 눈에 보이지 않는 것임을 무엇이 증명합니까?
Lozi[loz]
7. (a) Ki sifi se si bonisa kuli pa·rou·siʹa ha i bonahali ka meto a butu?
Lithuanian[lt]
7. (a) Kas įrodo, kad pa·ru·siʹa žmogaus akims yra nematoma?
Malagasy[mg]
7. a) Inona no manaporofo fa ny pa·rou·siʹa dia tsy hitan’ny mason’olombelona?
Macedonian[mk]
7. а) Што докажува дека парусијата не е видлива за човечките очи?
Burmese[my]
၇။ (က) ပါရိုစီးယားကိုလူ့မျက်စိဖြင့်မမြင်နိုင်ကြောင်း အဘယ်အရာကသက်သေထူသနည်း။
Norwegian[nb]
7. a) Hva er det som viser at nærværet ikke er synlig for det menneskelige øye?
Niuean[niu]
7. (a) Ko e heigoa kua fakakite moli kua nakai maeke ke kitia he tau mata he tau tagata e pa·rou·siʹa?
Dutch[nl]
7. (a) Waardoor wordt bewezen dat de par·ouʹsi·a niet zichtbaar is voor menselijke ogen?
Nyanja[ny]
7. (a) Kodi nchiyani chimene chimatsimikizira kuti pa·rou·siʹa siyowoneka ndi maso aumunthu?
Polish[pl]
7. (a) Co dowodzi, że paruzja nie jest widzialna dla oczu ludzkich?
Portuguese[pt]
7. (a) Que prova há de que a pa·rou·sí·a não é visível a olhos humanos?
Romanian[ro]
7. a) De unde reiese faptul că pa·rou·sía nu este vizibilă ochilor umani?
Russian[ru]
7. (а) Что доказывает, что па·роу·си́·а не видима для человеческих глаз?
Kinyarwanda[rw]
7. (a) Ni iki cyemeza ko pa·rou·siʹa itabonwa n’amaso ya kimuntu?
Slovak[sk]
7. a) Čo dokazuje, že parousia nie je viditeľná ľudským očiam?
Slovenian[sl]
7. a) Kaj dokazuje, da je parusía nevidna človeškim očem?
Shona[sn]
7. (a) Chii chinobvumikisa kuti pa·rou·siʹa haioneki nameso avanhu?
Albanian[sq]
7. (a) Ç’dëshmon se parousia nuk është e dukshme për sytë njerëzorë?
Serbian[sr]
7. (a) Šta dokazuje da parusija nije vidljiva za ljudske oči?
Sranan Tongo[srn]
7. (a) San e boeweisi taki a pa·rou·siʹa no de wan sani di libisma ai kan si?
Southern Sotho[st]
7. (a) Ke eng se pakang hore pa·rou·siʹa ha e bonahale mahlong a batho?
Swedish[sv]
7. a) Vad visar att Kristi pa·rou·sị·a inte är synlig för människoögon?
Swahili[sw]
7. (a) Ni nini kinachothibitisha kwamba pa·rou·siʹa haionekani kwa macho ya kibinadamu?
Thai[th]
7. (ก) อะไร พิสูจน์ ว่า พารูเซีย ไม่ เป็น ที่ ประจักษ์ แก่ สายตา มนุษย์?
Tagalog[tl]
7. (a) Ano ang nagpapatunay na ang pa·rou·siʹa ay hindi makikita ng mga mata ng tao?
Tswana[tn]
7. (a) Ke eng se se supang gore pa·rou·siʹa ga e bonwe ke batho ka matlho?
Tok Pisin[tpi]
7. (a) Olsem wanem yumi save ol man i no inap lukim Jisas i kam bek?
Turkish[tr]
7. (a) Parusia’nın insan gözlerine görünür olmadığını kanıtlayan nedir?
Tsonga[ts]
7. (a) I yini lexi kombisaka leswaku vukona bya pa·rou·siʹa a byi vonaki emahlweni ya vanhu va nyama?
Tahitian[ty]
7. (a) Na te aha e haapapu ra e eita te pa·rou·siʹa e itehia e te mata taata nei?
Ukrainian[uk]
7. (а) Що доказує факт, що па·роу·сı́·а не є видимою для людських очей?
Vietnamese[vi]
7. a) Điều gì chứng tỏ sự hiện diện pa·rou·siʹa không trông thấy được bằng mắt trần?
Wallisian[wls]
7. a) Koteā te fakamoʼoni ʼaē ko te parousia ʼe ko he meʼa fakapulipuli ki te tagata?
Xhosa[xh]
7. (a) Yintoni engqina ukuba ipa·rou·siʹa ayibonakali emehlweni abantu?
Yoruba[yo]
7. (a) Kí ni fihàn pe pa·rou·siʹa naa ni eniyan kò le fojuri?
Chinese[zh]
7.( 甲)什么证明基督的派露西亚 是人目所不能见的?(
Zulu[zu]
7. (a) Yini ebonisa ukuthi ipa·rou·siʹa ayibonakali emehlweni abantu?