Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi jami magi ducu, cwinywa yom dok wapako Lakwatwa madit loyo, Jehovah.
Adangme[ada]
Wa naa wa nɔ hyɛli nɛ a ngɛ suɔmi ɔ, kɛ Yehowa nɛ ji To Hyɛlɔ ngua a si.
Afrikaans[af]
Ons is dankbaar hiervoor, en dit beweeg ons om ons onvergelyklike Herder, Jehovah, te loof.
Amharic[am]
ለዚህ ሁሉ አመስጋኝ ከመሆናችንም በተጨማሪ ታላቅ እረኛ የሆነውን ይሖዋን ለማወደስ እንገፋፋለን።
Arabic[ar]
فَكَمْ نَحْنُ مُمْتَنُّونَ لِرُعَاتِنَا ٱلْمُحِبِّينَ وَلِرَاعِينَا ٱلَّذِي لَا مَثِيلَ لَهُ، يَهْوَهَ!
Aymara[ay]
Ukaw Jehová Diosar yuspärañataki ukat jachʼañchañataki chʼamañchistu, kunattejj Jupaw jan kipkani jachʼa Awatirisajja.
Azerbaijani[az]
Bütün bunlara görə biz minnətdarıq və əvəzedilməz Çobanımız olan Yehovaya həmd etməyə təşviq olunuruq.
Central Bikol[bcl]
Huli sa gabos na ini, nagpapasalamat kita asin napapahirong umawon an satong daing kaagid na Pastor, si Jehova.
Bulgarian[bg]
За всичко това благодарим на нашия несравним Пастир, Йехова, и сме подтикнати да му отдаваме възхвала!
Bangla[bn]
এই সমস্তকিছুর জন্য আমরা আমাদের অতুলনীয় পালক, যিহোবার প্রতি কৃতজ্ঞ হই এবং তাঁর প্রশংসা করার জন্য অনুপ্রেরণা লাভ করি।
Catalan[ca]
Per tot això, ens sentim molt agraïts i amb ganes de lloar Jehovà, el nostre magnífic Pastor.
Cebuano[ceb]
Tungod niining tanan, kita mapasalamaton ug mapalihok sa pagdayeg sa atong kinalabwang Magbalantay, si Jehova.
Chuukese[chk]
Sia fókkun kilisou ren ekkeei mettóch meinisin me a chúng letipach ach sipwe mwareiti Jiowa, ewe Chón Masen siip mi lapalap seni meinisin.
Czech[cs]
Za láskyplné pastýře jsme moc vděční a podněcuje nás to ke chvále jedinečného Pastýře, Jehovy.
Chuvash[cv]
Старейшинӑсем тӑвакан ӗҫсемшӗн пархатарлӑ пулни пире хамӑрӑн нимпе танлаштарайми Кӗтӳҫе, Иеговӑна, тав тума тата мухтама хавхалантарать!
Danish[da]
Alt dette fylder os med taknemmelighed og giver os lyst til at prise vores uforlignelige Hyrde, Jehova!
German[de]
Dafür möchten wir dem unvergleichlichen Hirten, Jehova, danken und ihn preisen!
Ewe[ee]
Esiawo katã ʋãa mí be míada akpe na Yehowa, Alẽkplɔla si ɖeke mesɔ kplii o, eye míakafui ɖaa.
Efik[efi]
Imenen̄ede ikọm inyụn̄ itoro Jehovah, kpa anana-mbiet Ekpemerọn̄!
Greek[el]
Για όλα αυτά, είμαστε ευγνώμονες και υποκινούμαστε να αινούμε τον απαράμιλλο Ποιμένα μας, τον Ιεχωβά.
English[en]
For all of this, we are grateful and are moved to praise our incomparable Shepherd, Jehovah.
Spanish[es]
Contar con ellos nos impulsa a dar gracias y alabar a Jehová, nuestro incomparable Pastor.
Estonian[et]
Me oleme selle eest tänulikud ja tahame kiita Jehoovat, meie suurimat karjast.
Finnish[fi]
Olemme tästä kaikesta hyvin kiitollisia Jehovalle, verrattomalle Paimenellemme, ja haluamme ylistää häntä.
French[fr]
Tout cela nous réjouit profondément et nous pousse à louer le Berger sans pareil, Jéhovah.
Ga[gaa]
Nibii nɛɛ fɛɛ haa wɔhiɛ sɔɔ nɔ ni Yehowa, ni ji Tookwɛlɔ kpeteŋkpele lɛ feɔ ehaa wɔ lɛ, ni wɔjieɔ eyi.
Guarani[gn]
Upéva ñanemomýi vaʼerã jaagradese ha ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe, pe Ovecharerekua Ijojahaʼỹva.
Gujarati[gu]
એ બધા માટે આપણે પ્રેમાળ વડીલો અને મહાન ઘેટાંપાળક યહોવાના ઘણા આભારી છીએ.
Wayuu[guc]
Sutuma tia waʼwaajüin sümaa waapüin tü analuʼutkat nümüin Jeʼwaa, chi Anneetpüʼü aaʼinmajakai waya.
Gun[guw]
Mí yọ́n pinpẹn ehe lẹpo tọn bo yin whinwhàn nado pà Lẹngbọhọtọ daho hugan mítọn, Jehovah.
Hausa[ha]
Muna matuƙar farin ciki don Makiyayanmu da kuma babban Makiyayinmu, Jehobah.
Hebrew[he]
על כל זאת אנו אסירי תודה ולבבנו שופע הלל לרוענו הנעלה מכול, יהוה.
Hindi[hi]
हम अपने प्यार करनेवाले चरवाहों और सबसे महान चरवाहे यहोवा के कितने शुक्रगुज़ार हैं!
Hiligaynon[hil]
Bangod sini tanan, nagapasalamat gid kita sa aton indi matupungan nga Manugbantay, si Jehova, kag napahulag nga dayawon sia.
Croatian[hr]
Zahvalnost koju osjećamo za sve to potiče nas da hvalimo svog nenadmašnog Pastira, Jehovu!
Haitian[ht]
Pou tout rezon sa yo, nou rekonesan anvè Jewova, Bèje nou an ki san parèy, e se pa ti anvi sa fè nou anvi louwe l!
Hungarian[hu]
Mindezért nagyon hálásak vagyunk, és csak dicsőíteni tudjuk csodálatos pásztorunkat, Jehovát.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, այս ամենի համար մենք երախտապարտ ենք մեր աննման Հովվին՝ Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Արդարեւ, երախտապարտ ենք որ սիրալիր հովիւներ ունինք եւ կը մղուինք փառաբանելու մեր անբաղդատելի Հովիւը՝ Եհովան։
Indonesian[id]
Kita sangat bersyukur atas itu semua dan tergugah untuk memuji Gembala Agung kita, Yehuwa.
Igbo[ig]
N’ihi ihe a niile, anyị na-ekele Jehova, na-etokwa ya n’ihi na o nweghị onye ọzụzụ atụrụ dị ka ya.
Iloko[ilo]
Maikari laeng ngarud nga idayaw ken pagyamanantayo ti nakaim-imbag a Pastortayo, ni Jehova.
Icelandic[is]
Við erum þeim innilega þakklát fyrir störf þeirra og þökkum Jehóva, óviðjafnanlegum hirði okkar, fyrir.
Isoko[iso]
Enana kpobi e rẹ wọ omai yere je jiri Jihova, Othuru-Igodẹ nọ o wo ibe he na.
Italian[it]
Questo ci riempie di gratitudine per Geova e ci spinge a lodarlo quale nostro incomparabile Pastore.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちは感謝に満たされ,比類のない牧者エホバを賛美せずにはいられません。
Georgian[ka]
ყველაფერ ამისთვის კი თითოეული ჩვენგანი მადლობას ვუხდით ჩვენს საყვარელ უხუცესებს და რა თქმა უნდა, იეჰოვას, ყველაზე აღმატებულ და დიდებულ მწყემსს!
Kongo[kg]
Sambu na mambu yina yonso, beto fwete monisa ntonda ya mingi sambu na kukumisa Yehowa, Ngungudi ya nene ya me luta bangungudi yonso.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkoragwo na ngatho mũno nĩ ũndũ wa gũkorũo na arĩithi matwendete na makĩria nĩ ũndũ wa Mũrĩithi witũ ũrĩa mũnene, Jehova.
Kuanyama[kj]
Ndele omolwoinima aishe oyo, ohatu pandula nohatu tange Omufita wetu munenenene, Jehova.
Kazakh[kk]
Әрине, осының барлығы үшін қауымдағы бағушыларға да, қамқор Бағушымыз Ехобаға да алғысымыз шексіз!
Kalaallisut[kl]
Paarsisivut asannittut paarsisorsuarpullu, Jehova, qutsavigingaarpavut.
Korean[ko]
이 모든 것에 대해 우리는 고마움을 느끼며 비길 데 없는 목자이신 여호와를 찬양하지 않을 수 없습니다.
Kaonde[kqn]
Twibasanchila bingi bakafunga betu baji na kifyele ne kumutakaika mwine Kafunga wetu Mukatampe, aye Yehoba.
Kwangali[kwn]
Ose tuna hafa unene kovasita vetu veharo ntani noMusita gwetu gomunene, Jehova.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuvutulanga matondo kwa Yave wa mvungudi anzodi muna mawonso kevanganga muna wete dieto.
Kyrgyz[ky]
Ушундай мээримдүү койчуларды бергени үчүн теңдешсиз Койчубуз Жахабага кандай гана ыраазыбыз!
Ganda[lg]
Ebyo byonna bituleetera okusiima n’okutendereza Yakuwa, Omusumba waffe atageraageranyizika.
Lingala[ln]
Mpo na nyonso wana, tosengeli kozala na botɔndi mpe kosanzola Yehova, Mobateli ya mpate oyo akokani na mosusu te.
Luba-Katanga[lu]
Pa bino byonso, tufwijanga’ko ne kutendela Yehova mukumbi wetu kadi wadingakene nandi.
Luba-Lulua[lua]
Bua malu onso aa, tudi ne dianyisha dia bungi ne bidi bitusaka bua kutumbisha Yehowa, Mulami wetu udi kayi kufuanyikija.
Lunda[lun]
Twamusakililaña nikumushimeka Kabiña Muneni, Yehova watukoñelaña yuma yejimiyi.
Luo[luo]
Wamor ahinya bedo gi jokwath moherowa kamano kendo bedo e bwo Jehova ma en Jakwath maduong’ie moloyo mamoko duto.
Latvian[lv]
Par to visu mēs esam pateicīgi mūsu diženajam Ganam Jehovam un no sirds vēlamies viņu slavēt.
Morisyen[mfe]
Pou tou sa bann rezon-la, nou bien rekonesan anver nou bann bon berze, ek sa pous nou pou loue nou gran Berze, Jéhovah.
Malagasy[mg]
I Jehovah, ilay Mpiandry tsy manan-tsahala, no tena isaorantsika sy deraintsika noho izany rehetra izany.
Macedonian[mk]
Многу сме благодарни што имаме вакви грижливи пастири, и поттикнати сме да го славиме нашиот величествен Пастир, Јехова.
Mongolian[mn]
Энэ бүхний төлөө агуу Хоньчин Еховадаа талархаад баршгүй!
Mòoré[mos]
Woto fãa kɩtame tɩ d sũy yaa noog ne d kãsem-dãmbã, tɩ d pẽgd a Zeova sẽn yaa d pe-kɩɩm sẽn ka to wã.
Marathi[mr]
या सर्व तरतुदींकरता आपण अतुलनीय मेंढपाळ असलेल्या यहोवा देवाची स्तुती करण्यास नक्कीच प्रवृत्त होतो.
Malay[ms]
Oleh itu, kita sangat bersyukur dan tergerak untuk memuji Yehuwa, Gembala yang teragung.
Maltese[mt]
Għal dan kollu, aħna grati u niġu mqanqlin biex infaħħru lir- Ragħaj suprem tagħna, Ġeħova.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့မှာ မေတ္တာရှိတဲ့သိုးထိန်းတွေနဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးသိုးထိန်း ယေဟောဝါ ရှိတဲ့အတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Alt dette gjør oss veldig takknemlige og motiverer oss til å lovprise vår uforlignelige Hyrde, Jehova.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej tikpiaj ininnepaleuil, techolinia maj tiktasojkamatilikan uan maj tikueyichiuakan Jiova, okachi ueyi Tajpixkej.
North Ndebele[nd]
Konke lokhu kwenza simbonge njalo simdumise uJehova uMalusi omkhulu ukwedlula bonke.
Nepali[ne]
यस्ता मायालु गोठालाहरू पाएकोमा हामी औधी खुसी छौं र हाम्रा महान् गोठालो यहोवालाई मुरीमुरी धन्यवाद दिन्छौं।
Ndonga[ng]
Omolwomasiloshimpwiyu agehe ngaka, otwa pandula nohatu inyengithwa tu tange Omusita gwetu gwoonzi Jehova, ngoka itaa vulu okuyelekwa nagulwe.
Dutch[nl]
Dat stemt ons heel dankbaar en motiveert ons om onze unieke Herder, Jehovah, te loven.
South Ndebele[nr]
Koke lokhu kusitjhukumisela bona sidumise uMelusi wethu okhamba yedwa, uJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka baka la se ka moka, re tutueletšega go reta le go leboga Jehofa Modiši wa rena yo a ka se bapišwego le selo.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha zonsezi, timayamikira ndiponso kutamanda Yehova yemwe ndi Mbusa wathu wamkulu koposa.
Nyankole[nyn]
Ebi byona, bishemereire kutureetera kugumizamu nituhimbisa Omuriisa waitu orikukirayo, Yehova.
Nzima[nzi]
Ye kɔsɔɔti anu, yɛkile anyezɔlɛ na yɛye Gyihova, Mboaneneavolɛ mɔɔ tɛla biala la ayɛlɛ.
Oromo[om]
Wanta kana hundaaf, Yihowaa isa Tiksee hunda caalu ta’e galateeffachuufi jajachuu qabna.
Ossetic[os]
Уӕдӕ куыд бузныг стӕм нӕ уарзӕгой фыййӕуттӕй ӕмӕ нӕ кадджын Фыййауӕй, Йегъовӕйӕ!
Panjabi[pa]
ਵਾਕਈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਚਰਵਾਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਚਰਵਾਹੇ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
On, misalsalamat itayo tan napapakiwas itayon idayew so agnaparaan ya Pastol tayo, si Jehova.
Papiamento[pap]
Tur esaki ta yena nos ku gratitut i ta motivá nos pa alabá nos Wardador inkomparabel, Yehova.
Palauan[pau]
Me kede kmal mereng a sulir tirka el klekar me ngike el kot el ngarbab el Klekar el ngii a Jehovah.
Pijin[pis]
Iumi barava tinghae long olketa elder wea lovem iumi and iumi tinghae tu long Nambawan man for lukaftarem sheepsheep, Jehovah.
Polish[pl]
Za to wszystko bardzo cenimy i wysławiamy naszego niezrównanego Pasterza, Jehowę.
Portuguese[pt]
Por tudo isso, nos sentimos muito gratos e motivados a louvar nosso incomparável Pastor, Jeová!
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunamantamá anchata agradecekunchik alli-allin Michiwaqninchik Jehova Diosta.
Cusco Quechua[quz]
¡Anchatapunin hatun michiqninchis Jehová Diosta agradecekunchis umallikuna qowasqanchismanta!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ancianocunata congregacionbi charishcamandami ñucanchita ashtahuan Jatun Michij Jehovata pagui nishpa alabangapaj munanchi.
Rundi[rn]
Turakurira ubwatsi wa Mwungere wacu ntangere Yehova tukongera tukavyurirwa umutima wo kumushemeza ku bw’ivyo bintu vyose.
Ruund[rnd]
Mulong wa yiney yawonsu, tujikitishin nakash ni twiyovin abachikinau kumushiman Kafung wetu wakad kwisikesh, Yehova.
Romanian[ro]
De aceea, suntem foarte recunoscători pentru păstorii iubitori pe care îi avem şi ne simţim îndemnaţi să-l lăudăm pe cel mai mare Păstor, Iehova.
Russian[ru]
Признательность за служение старейшин побуждает нас благодарить и восхвалять нашего непревзойденного Пастыря, Иегову!
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byose bituma dushimira Umwungeri wacu utagereranywa ari we Yehova, kandi tukamusingiza.
Sena[seh]
Akulu a mpingo asaphedza mabanja awo kukhunganyika m’basa ya utumiki (Onani ndima 13)
Sango[sg]
E kiri singila mingi na aberger ti e so asara ye na nzoni bê nga na Jéhovah, Kota Berger ti e.
Sinhala[si]
මේ ප්රේමණීය එඬේරුන්ටත් අපේ ශ්රේෂ්ඨ එඬේරා වන යෙහෝවා දෙවිටත් අපි මොන තරම් ස්තුති වන්ත වෙන්න ඕනෙද!
Slovak[sk]
Naša chvála a vďaka za to všetko patrí jedinečnému Pastierovi, Jehovovi!
Slovenian[sl]
Vse to nas navdaja s hvaležnostjo in nas spodbuja, da hvalimo Jehova, Pastirja, ki mu ni para.
Samoan[sm]
O lea, e tatou te lotofaafetai ai i a tatou leoleo mamoe agalelei, faapea la tatou Leoleo Mamoe sili o Ieova.
Shona[sn]
Izvi zvose zvinoita kuti tionge uye tirumbidze Mufudzi wedu asina mumwe waakaenzana naye, Jehovha.
Songe[sop]
Bwa bino byooso, twi na lutumbu lukata na mashimba etu aetutumu bwa kutumbisha Yehowa, Mulami mukile balami booso.
Albanian[sq]
Sa mirënjohës jemi për gjithë këtë, ndërsa nxitemi të lëvdojmë Bariun e pashoq, Jehovain!
Serbian[sr]
Naravno, za sve to smo prvenstveno zahvalni našem veličanstvenom Pastiru Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Wi de nanga bigi tangi taki wi abi den brada disi èn wi wani prèise wi Moro Bigi Skapuman, Yehovah.
Swati[ss]
Ngenca yawo onkhe lamalungiselelo, siba nesifiso sekumbonga nekumdvumisa uMelusi wetfu longacatsaniswa namuntfu, Jehova.
Southern Sotho[st]
Re leboha Jehova, Molisa oa rōna ea babatsehang le ho mo rorisa ka tsena tsohle.
Swedish[sv]
Allt det här gör oss mycket tacksamma, och det får oss att lovprisa vår underbare herde, Jehova.
Swahili[sw]
Tunashukuru sana kwa ajili ya wachungaji hao wenye upendo nasi tunamsifu Mchungaji wetu asiye na kifani, Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, sisi ni wenye shukrani na tunachochewa kumusifu Muchungaji wetu muzuri zaidi, Yehova.
Tamil[ta]
இந்த எல்லாப் புகழும் நம் ஒப்பற்ற மேய்ப்பரான யெகோவாவையே சேரும்!
Tetun Dili[tdt]
Sin, ita agradese tebes ba Bibi-Atan Boot Jeová, no ba ita-nia bibi-atan sira neʼebé hatudu domin mai ita.
Telugu[te]
అందుకే, ప్రేమగల మన కాపరులకు, సాటిలేని కాపరియైన యెహోవాకు మనమెంతో రుణపడివున్నాం.
Tajik[tg]
Барои ҳамаи ин, мо аз Яҳува — Чӯпони беҳамто миннатдорем ва хоҳиш пайдо мекунем, ки Ӯро ҳамду сано гӯем.
Thai[th]
เรา รู้สึก ขอบคุณ ผู้ บํารุง เลี้ยง เหล่า นี้ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ผู้ บํารุง เลี้ยง องค์ ยิ่ง ใหญ่ อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ንዅሉ እዚ ነገራት እዚ፡ ነማስወሉ ኢና፣ ነቲ መወዳድርቲ ዘይብሉ ጓሳና የሆዋ ንኽንውድሶ ኸኣ ንድረኽ ኢና።
Tiv[tiv]
Se wuese Yehova, u a lu Orkuranilev u hemban cii la kpishi er a ne se mbakuran mba lun a dooshima yô.
Tagalog[tl]
Dahil dito, tayo ay nagpapasalamat at nauudyukang pumuri sa ating walang-katulad na Pastol, si Jehova.
Tetela[tll]
Akambo asɔ tshɛ totshutshuyaka dia sho monga la lowando ndo ntombola Jehowa lele Olami aso woleki tshɛ.
Tswana[tn]
Mo go seno sotlhe, re leboga Modisa wa rona yo mogolo e bong Jehofa e bile re a mmaka.
Tongan[to]
‘Oku tau hounga‘ia lahi ‘aupito ‘i hotau kau tauhi-sipi anga-‘ofá pea mo hotau Tauhi-Sipi Lahí, ‘a Sihova.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiwonga ndi kuthamika Muliska widu mura ukongwa Yehova, chifukwa cha vosi vo ŵara atitichitiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulabalumba beembezi besu basiluyando alimwi a Mweembezi uubainda boonse, Jehova.
Papantla Totonac[top]
Tiku kinkapulalinan kinkawiliniyan liʼakxilhtit la nalichuwinanaw Dios (Kaʼakxilhti párrafo 14)
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tru long ol gutpela wasman na bikpela Wasman bilong yumi, em Jehova.
Turkish[tr]
Tüm bunlar için eşsiz çobanımız Yehova’ya minnettarız ve O’nu yüceltme isteği duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Ha tsaka swinene hikwalaho ka swilo leswi va swi endlaka naswona hi susumeteleka ku dzunisa Yehovha, Murisi wa hina lonkulu.
Tswa[tsc]
Hi kota ya zontlhe lezi, hi nyikela kubonga ka hombe ni ku susumeteka ku dumisa Jehova, a Murisi wa hina a nga hiko na kuecanyiswa.
Tumbuka[tum]
Tikuŵawonga comene ŵalara cifukwa ca vyose ivyo ŵakucita, kweniso tikuwonga comene Yehova, uyo ni Muliska mukuru comene.
Twi[tw]
Anuanom, sɛ yɛhwɛ nea yɛn Hwɛfo kunini Yehowa ayɛ ama yɛn yi nyinaa a, ɛnsɛ sɛ epusuw yɛn ma yeyi no ayɛ tontono no anaa?
Tahitian[ty]
Te mauruuru mau nei tatou i to tatou mau tiai mamoe î i te here e i to tatou Tiai mamoe otahi ra o Iehova.
Ukrainian[uk]
За все це ми віддаємо подяку і хвалу нашому незрівнянному Пастирю, Єгові.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu eca olopandu kakulu vekongelo va siata oku tu kuatisa locisola, kuenda tu ecavo olopandu ku Yehova, momo eye Ungombo wa velapo.
Urdu[ur]
ہم بزرگوں کی محنت کی دل سے قدر کرتے ہیں اور اِس اِنتظام کے لئے اپنے عظیم چرواہے یہوواہ خدا کی بڑائی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha zwenezwi zwoṱhe, ri a livhuha nahone ri a ṱuṱuwedzea u renda Mulisa washu a sa vhambedzwi na tshithu, Yehova.
Vietnamese[vi]
Về tất cả những điều này, chúng ta biết ơn và được thúc đẩy để ngợi khen Đấng Chăn Chiên có một không hai, Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Ha ubbabau, nuna Heemmiyaagaa, ubbaappe aadhiya Yihoowa galatoosinne sabboos.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hini ngatanan, mapasalamaton gud kita ngan napapagios nga dayawon an aton mahigugmaon ngan gimaopayi nga Paraataman, hi Jehova.
Wallisian[wls]
ʼE tou lotofakafetaʼi lahi ki ʼotatou tauhi ovi ʼofa pea mo totatou Tauhi Ovi lahi ʼae ko Sehova.
Xhosa[xh]
Sinombulelo gqitha ngaba balusi banothando noMalusi wethu omkhulu, uYehova.
Yapese[yap]
Ere, bochan e pi n’ey ma gad be pining e magar nge sorok ngak Jehovah ni ir e En Th’abi Ga’ ni Ma Gafaliy e Saf.
Yoruba[yo]
A ń dúpẹ́, á sì ń fìyìn fún Jèhófà, Olùṣọ́ Àgùntàn wa tí kò lẹ́gbẹ́ fún gbogbo oore tó ṣe fún wá yìí.
Yucateco[yua]
Tumen ku yáantkoʼonoʼobeʼ ku taaktal k-kiʼikiʼtʼant Jéeoba, le j-Kanan Taman minaʼan uláakʼ jeʼex letiʼoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ora rucheeche ca binnigola ca diidxaʼ reeda gácacaʼ ti ejemplu para ca xpinni Cristu
Chinese[zh]
最伟大的牧人耶和华给我们这一切恩赐,我们不是满怀感激,禁不住要赞美他吗?
Zulu[zu]
Siyabonga futhi sishukumiseleka ukuba sidumise uMalusi wethu ongenakuqhathaniswa, uJehova, ngakho konke lokhu.