Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكننى أختلاق عذر أفضل عندما كنت بعمر 12 سنة
Bulgarian[bg]
Когато бях на 12 можех да измисля по-добро извинение от твоето.
Czech[cs]
I ve dvanácti bych vymyslel lepší omluvu!
Danish[da]
Jeg fandt på bedre undskyldninger, da jeg var 12.
Greek[el]
Σκεφτόμουν καλύτερες δικαιολογίες όταν ήμουν 12 ετών!
English[en]
I could come up with a better excuse when I was 12 years old.
Spanish[es]
Se me habría ocurrido una mejor excusa a los 12 años.
Estonian[et]
Ma oleksin 12 aastaselt ka parema vabanduse leidnud.
Finnish[fi]
Keksin parempi tekosyitä jo 12-vuotiaana.
French[fr]
J'avais de meileures excuses à 12 ans.
Hebrew[he]
יכלתי למצוא תירוץ טוב יותר כאשר הייתי בן 12.
Croatian[hr]
Ja bih s 12 godina našao bolji izgovor.
Hungarian[hu]
Én 12 évesen jobb mentséget tudtam volna kitalálni.
Italian[it]
Sai, avrei trovato una scusa migliore a 12 anni.
Latvian[lv]
Es 12 gados būtu labāku aizbildinājumu izdomājis.
Dutch[nl]
Ik zou een beter excuses kunnen bedenken, toen ik twaalf jaar oud was.
Polish[pl]
12 latek znalazłby lepszą wymówkę.
Portuguese[pt]
Eu poderia ter dado uma desculpa melhor quando eu tinha 12 anos.
Romanian[ro]
Şi pe când aveam 12 ani puteam să vin cu o scuză mai bună.
Slovenian[sl]
Sam bi se pri 12 letih spomnil boljšega izgovora.
Serbian[sr]
Ja bih sa 12 godina našao bolji izgovor.
Turkish[tr]
12 yaşımdayken bile daha iyi bahaneler bulurdum.
Chinese[zh]
我 12 歲 時 就 可以 編出 比 你 更好 的 藉口