Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه
Bulgarian[bg]
Мъртвият е бил бездомен, но имаше червена лента около китката си.
Bosnian[bs]
Mrtvac je bio beskućnik, ali je imao crvenu trakicu oko zgloba.
Czech[cs]
Ten mrtvej byl bezdomovec, ale měl kolem zápěstí uvázanou červenou stužku.
German[de]
Der Tote war obdachlos, doch er hatte ein rotes Band um sein Handgelenk geschnürt.
Greek[el]
Το θύμα ήταν άστεγος, αλλά είχε μια κόκκινη κορδέλα δεμένη στον καρπό του.
English[en]
Dead man was homeless, but he had a red ribbon tied around his wrist.
Spanish[es]
El muerto era un indigente, pero tenía una cinta roja atado a la muñeca.
Finnish[fi]
Kuollut mies oli koditon, mutta hänellä oli punainen nauha ranteessaan.
French[fr]
Le cadavre était un SDF, mais il avait un ruban rouge à son poignet.
Hebrew[he]
האיש הנרצח היה חסר בית, אבל היה לו סרט אדום קשור סביב פרק כף ידו.
Croatian[hr]
Mrtvac je bio beskucnik, ali je imao crvenu trakicu oko zgloba.
Hungarian[hu]
A halott egy hajléktalan volt, de volt egy vörös szalag a csuklójára kötve.
Italian[it]
Il morto era un senzatetto, ma aveva... un nastro rosso... annodato al polso.
Macedonian[mk]
Мртовецот бил бездомник, ама имаше црвена лента на раката.
Dutch[nl]
De dode was dakloos, maar hij had'n rood lint... om z'n pols.
Portuguese[pt]
O morto era um mendigo, mas ele tinha um laço vermelho amarrado no pulso.
Romanian[ro]
Cadavrul era un vagabond, dar avea o panglică roşie la încheietură.
Russian[ru]
Покойник бомж с привязанной к запястью красной лентой.
Slovenian[sl]
Hecno, umorjeni brezdomec je imel rdeč trak okoli zapestja.
Serbian[sr]
Mrtvac je bio beskućnik, ali je imao crvenu trakicu oko zgloba.
Turkish[tr]
Adam evsizdi fakat bileğinde kırmızı bir kurdele vardı.