Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet dit doen as hy baat wil vind by die kennis wat hy inneem.
Arabic[ar]
يجب ان يفعل ذلك اذا كان سيستفيد من المعرفة التي يكتسبها.
Bulgarian[bg]
Той трябва да постъпва така, ако желае да извлича полза от познанието, което придобива.
Bislama[bi]
Hem i mas mekem olsem sipos hem i wantem se save we hem i stap kasem bambae i givhan long hem.
Czech[cs]
Má-li mít prospěch z toho, co poznává, musí tak jednat.
Danish[da]
Det er nødvendigt for at man kan få gavn af den kundskab man tilegner sig.
German[de]
Das ist unumgänglich, wenn er aus der Erkenntnis, die er erlangt, Nutzen ziehen möchte.
Ewe[ee]
Ele be wòawɔ wo dzi ne edi be sidzedze si le ye si sum la naɖe vi na ye.
Greek[el]
Πρέπει να το κάνει αυτό, αν πρόκειται να ωφεληθεί από τη γνώση που αποκτάει.
English[en]
He must do so if he is to benefit from the knowledge he is gaining.
Spanish[es]
Él debe hacerlo para que se beneficie del conocimiento que está adquiriendo.
Estonian[et]
Kui ta tahab teadmistest, mida ta omandab, kasu saada, siis peab ta seda tegema.
Finnish[fi]
Hänen täytyy tehdä niin, jotta hän hyötyisi saamistaan tiedoista.
Faroese[fo]
Tað er neyðugt fyri at fáa gagn av kunnleikanum ein ognar sær.
French[fr]
Il lui faut agir ainsi pour tirer profit de la connaissance qu’elle est en train d’acquérir.
Hindi[hi]
जो ज्ञान वो प्राप्त कर रहा है यदि उसे उससे लाभ पहुँचना है तो उसे ऐसा करना चाहिए।
Croatian[hr]
On to mora činiti ako želi izvući korist iz znanja kojeg stječe.
Hungarian[hu]
Ezt kell tennie, ha a megszerzett ismeretet javára akarja fordítani.
Indonesian[id]
Ia harus melakukan hal itu jika ia ingin mendapatkan manfaat dari pengetahuan yg ia peroleh.
Icelandic[is]
Hann verður að gera það eigi hann að hafa gagn af þeirri þekkingu sem hann er að afla sér.
Italian[it]
Deve farlo se vuole trarre profitto dalla conoscenza che acquista.
Japanese[ja]
取り入れている知識から益を得るには,研究生は行動しなければなりません。
Korean[ko]
성서 연구생이 얻게 된 지식으로부터 유익을 얻으려면, 배운 것에 따라 행동해야만 한다.
Lithuanian[lt]
Jis taip turėtų daryti, jeigu nori turėti naudos iš tų žinių, kurias įgyja.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manao toy izany izy raha ta handray soa avy amin’ny fahalalana azony.
Macedonian[mk]
Тој мора да го прави тоа ако сака да извлече корист од спознанието што го стекнува.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിനു ലഭ്യമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അറിവിൽനിന്നു പ്രയോജനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അദ്ദേഹം അതു ചെയ്തേ പററൂ.
Marathi[mr]
प्राप्त करत असलेल्या ज्ञानाचा लाभ करून घ्यावयाचा असल्यास, त्याने तसे करावे.
Burmese[my]
သူသိရှိလာသည့် အသိပညာမှ အကျိုးခံစားလိုလျှင် လက်တွေ့ကျင့်သုံးရန် လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
Det må han gjøre for å høste gagn av den kunnskapen han tilegner seg.
Dutch[nl]
Dit zal hij moeten doen wil hij profijt trekken van de kennis die hij opdoet.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go dira bjalo ge e ba a tla holwa ke tsebo yeo a e hwetšago.
Polish[pl]
Jest to konieczne, jeżeli ma odnieść pożytek ze zdobywanej wiedzy.
Portuguese[pt]
Ele precisará fazer isso se há de tirar proveito do conhecimento que está adquirindo.
Romanian[ro]
Numai dacă procedează astfel îi va fi de folos cunoştinţa pe care o dobândeşte.
Russian[ru]
Это ему необходимо, если он хочет извлечь пользу из получаемого познания.
Kinyarwanda[rw]
Ni ngombwa ngo abigenze atyo niba azungukirwa bitewe n’ubumenyi arimo ahabwa.
Slovak[sk]
Ak má mať zo získaného poznania úžitok, musí tak robiť.
Slovenian[sl]
Tako mora delati, da mu bo spoznanje, ki ga pridobiva koristilo.
Samoan[sm]
E tatau ona ia faia faapea pe afai e na te fia maua aogā mai le poto o loo ia mauaina.
Albanian[sq]
Duhet të veprojë kështu nëse do që të nxjerrë dobi nga njohuria e fituar.
Serbian[sr]
On to mora da radi ako želi da izvuče koristi iz spoznanja koje stiče.
Sranan Tongo[srn]
A moesoe foe doe so, efoe a wani foe njanboen foe a sabi san a e kisi.
Southern Sotho[st]
Se tlameha ho etsa joalo haeba se tla rua molemo tsebong eo se e amohelang.
Swedish[sv]
Det måste han göra, om han skall få någon nytta av den kunskap han vinner.
Swahili[sw]
Ni lazima afanye hivyo ikiwa atanufaika na ujuzi anaopata.
Tamil[ta]
தான் பெற்றுக்கொண்டுவருகிற அறிவிலிருந்து பயனடைய வேண்டுமானால், அவர் அவ்விதமாகச் செய்யவேண்டும்.
Telugu[te]
ఆయన తాను పొందుతున్న జ్ఞానాన్నుండి ప్రయోజనం పొందాలంటే, తానలా చేయాల్సి ఉంటుంది.
Thai[th]
เขา พึง ทํา เช่น นั้น หาก เขา จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ รู้ ที่ เขา ได้ รับ อยู่.
Tswana[tn]
O tshwanetse go dira jalo fa e le gore o batla gore thuto e a e boneng e mo solegele molemo.
Turkish[tr]
Edindiği bilgilerden yararlanması için, böyle davranmalıdır.
Tsonga[ts]
Xi fanele ku swi tirhisa leswaku xi pfuneka eka vutivi lebyi xi byi kumaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa na ama wanya nimdeɛ a ɔrenya no so mfaso.
Tahitian[ty]
E tia ia ’na ia ohipa no te haafaufaa i te ite o ta ’na e haapii nei.
Ukrainian[uk]
Він повинен робити це, якщо бажає мати користь зі знання, якого набирає.
Vietnamese[vi]
Người đó phải làm thế nếu muốn hưởng lợi ích của sự hiểu biết đang thâu thập được.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke ina fai mokā ʼe ina fia fakaʼaogaʼi te ʼatamai mālama ʼaē ʼe ina maʼu.
Xhosa[xh]
Umele enze oko ukuze angenelwe kulwazi aluzuzayo.
Chinese[zh]
学生如果要从所获得的知识得益,就必须把知识应用出来。
Zulu[zu]
Kufanele enze kanjalo ukuze azuze olwazini alutholayo.