Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са, ама наистина добри новини.
Czech[cs]
Ale je to vážně, vážně dobrá zpráva.
Danish[da]
Det er virkelig gode nyheder.
German[de]
Aber das ist eine wirklich, wirklich gute Nachricht.
English[en]
But this is really, really good news.
Spanish[es]
Son muy, muy buenas noticias.
Croatian[hr]
Ali to je jako dobra vijest.
Hungarian[hu]
De ez egy kimondot - tan örvendetes hír.
Italian[it]
un'ottima notizia.
Dutch[nl]
Maar dit is echt, goed nieuws.
Polish[pl]
Ale to naprawdę dobra wiadomość.
Portuguese[pt]
Mas isso é algo bom.
Romanian[ro]
Dar astea sunt veşti foarte bune.
Russian[ru]
Но это очень, очень хорошая новость.
Slovenian[sl]
Dobra novica.
Turkish[tr]
Ama bu çok iyi bir haber.