Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
к) сътрудничество с национални органи за разработването на онлайн мрежа за обмен между администрации, органи и организации в държавите-членки, занимаващи се със защитата на правата върху интелектуалната собственост, на информация, свързана с въпросната защита, включително предупреждения в реално време, и на информация за нарушаване на правата върху интелектуалната собственост;
Czech[cs]
k) spolupracuje s vnitrostátními orgány při vytváření online sítě pro výměnu informací týkajících se ochrany práv duševního vlastnictví online, včetně varovných hlášení a informací v reálném čase o porušování práv duševního vlastnictví, mezi orgány veřejné správy, orgány a organizacemi v členských státech, které se zabývají ochranou práv duševního vlastnictví;
Danish[da]
k) samarbejde med de nationale myndigheder med henblik på at udvikle et online-netværk til udveksling af oplysninger om IPR-beskyttelse, herunder realtidsalarmer og oplysninger om IPR-krænkelser mellem de forvaltninger, organer og organisationer i medlemsstaterne, som beskæftiger sig med IPR-beskyttelse
German[de]
k) in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden Aufbau eines Online-Netzes für den Austausch von Informationen, die den Schutz von Rechten des geistigen Eigentums betreffen, einschließlich Echtzeit-Warnungen, sowie von Informationen über Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums zwischen Behörden und Einrichtungen und Organisationen in den Mitgliedstaaten, die im Bereich des Schutzes der Rechte des geistigen Eigentums tätig sind;
Greek[el]
ια) συνεργάζεται με τις εθνικές αρχές για την ανάπτυξη επιγραμμικού δικτύου ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων σε πραγματικό χρόνο και των πληροφοριών για παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, μεταξύ διοικήσεων, φορέων και οργανισμών των κρατών μελών που ασχολούνται με την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας·
English[en]
(k) working with national authorities to develop an on-line network to exchange information related to the protection of intellectual property rights, including real-time alerts and information on infringements of intellectual property rights between administrations, bodies and organisations in the Member States dealing with the protection of intellectual property rights;
Spanish[es]
k) trabajar con las autoridades nacionales para desarrollar una red en línea de intercambio de información sobre la protección de los derechos de propiedad intelectual, en particular alertas en tiempo real e información sobre la vulneración de esos derechos, entre las Administraciones, los organismos y las organizaciones de los Estados miembros que intervengan en la protección de los derechos de propiedad intelectual;
Estonian[et]
k) koostöö tegemine riikide ametiasutustega elektroonilise võrgu väljatöötamiseks, et vahetada interneti teel teavet seoses intellektuaalomandi õiguste kaitsmisega, sealhulgas reaalajas teateid ja teavet intellektuaalomandi õiguste rikkumiste kohta liikmesriikide haldusorganite, organite ja organisatsioonide vahel, kes tegelevad intellektuaalomandi õiguste kaitsega;
Finnish[fi]
k) tehtävä yhteistyötä kansallisten viranomaisten kanssa sellaisen sähköisen verkon kehittämiseksi, jonka välityksellä voidaan vaihtaa tietoja immateriaalioikeuksien suojaamisesta, mukaan luettuina reaaliaikaiset hälytykset ja tiedot immateriaalioikeuksien loukkauksista immateriaalioikeuksien suojelua käsittelevien jäsenvaltioiden hallintojen, elinten ja järjestöjen välillä;
French[fr]
k) œuvrer avec les autorités nationales à la mise au point d’un réseau en ligne permettant l’échange d'informations sur la protection des droits de propriété intellectuelle, et notamment le déclenchement d’alertes et la communication d’informations en temps réel sur les atteintes à ces droits, entre les administrations, organismes et organisations des États membres intervenant dans la protection de ces droits;
Hungarian[hu]
k) együttműködés a nemzeti hatóságokkal egy, a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmével foglalkozó tagállami hatóságok, testületek és szervezetek közötti online információcsere-hálózat kifejlesztése érdekében, amelynek feladata a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok internetes védelme, beleértve a valós idejű riasztások és a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok megsértésére vonatkozó információk közzétételét is;
Italian[it]
k) collabora con le autorità nazionali per creare una rete online per lo scambio di informazioni relative alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale (compresi messaggi di allarme in tempo reale e informazioni sulle violazioni dei diritti di proprietà intellettuale) tra amministrazioni, organismi e organizzazioni che si occupano di tutela dei diritti di proprietà intellettuale in seno agli Stati membri;
Lithuanian[lt]
k) su nacionalinėmis institucijomis kuria intelektinės nuosavybės teisių apsauga užsiimančių valstybių narių valdžios institucijų, įstaigų ir organizacijų keitimosi informacija, susijusia su intelektinės nuosavybės teisių apsauga (įskaitant realiojo laiko perspėjimus ir informaciją apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus), tinklą internete;
Latvian[lv]
k) sadarbojas ar valstu iestādēm ar mērķi izveidot tiešsaistes tīklu, lai apmainītos ar informāciju par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, tostarp brīdinājumiem reāllaika režīmā, kā arī informāciju par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem, kas ir intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībā iesaistīto valsts iestāžu, struktūru un organizāciju rīcībā;
Maltese[mt]
(k) jaħdem ma’ awtoritajiet nazzjonali sabiex jiżviluppa netwerk elettroniku għall-iskambju ta’ informazzjoni relatata mal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali onlajn, inklużi twissijiet f’ħin reali u informazzjoni dwar ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bejn l-amministrazzjonijiet, il-korpi u l-organizzazzjonijiet fl-Istati Membri li jittrattaw il-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;
Dutch[nl]
k) het werken met nationale overheden om een onlinenetwerk te ontwikkelen ter uitwisseling van informatie inzake de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten, met inbegrip van realtime-waarschuwingen en informatie over inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten tussen besturen, organen en organisaties in de lidstaten die te maken hebben met de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten;
Polish[pl]
k) wspólnie z organami krajowymi pracuje nad stworzeniem sieci online służącej do wymiany informacji związanych z ochroną praw własności intelektualnej, w tym ostrzeżeń w czasie rzeczywistym oraz informacji na temat naruszeń praw własności intelektualnej, między administracjami, organami i organizacjami w państwach członkowskich zaangażowanymi w ochronę praw własności intelektualnej;
Portuguese[pt]
k) Trabalhar com as autoridades nacionais para desenvolver uma rede electrónica para o intercâmbio de informações relacionadas com a protecção dos direitos de propriedade intelectual, incluindo alertas e informação em tempo real sobre violações dos direitos de propriedade intelectual, entre administrações públicas, organismos e organizações dos Estados-Membros com actividades no domínio da protecção dos direitos de propriedade intelectual;
Romanian[ro]
(k) cooperarea cu autoritățile naționale în vederea dezvoltării unei rețele online pentru schimbul de informații referitoare la protecția drepturilor de proprietate intelectuală online; printre acestea se numără alerte în timp real și informații privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală transmise între administrații, organisme și organizații din statele membre care se ocupă de protecția drepturilor de proprietate intelectuală;
Slovak[sk]
k) spolupracuje s vnútroštátnymi orgánmi na vytváraní online siete na výmenu informácií týkajúcich sa ochrany práv duševného vlastníctva vrátane upozornení v reálnom čase a poskytovania informácií o porušovaní práv duševného vlastníctva medzi správami, orgánmi a organizáciami členských štátov, ktoré sa zaoberajú ochranou práv duševného vlastníctva;
Slovenian[sl]
(k) sodelovanje z nacionalnimi organi, da se razvije spletno omrežje za izmenjavo informacij v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine, vključno z opozorili v realnem času in informacijami o kršitvah pravic intelektualne lastnine, med upravami, organi in organizacijami v državah članicah, ki se ukvarjajo z varstvom pravic intelektualne lastnine;
Swedish[sv]
k) Samarbeta med nationella myndigheter för att utveckla ett elektroniskt on-line- nätverk för utbyte av information om skyddet av immateriell äganderätt, inklusive realtidsvarningar och information om överträdelser av immateriella äganderätter mellan förvaltningar, organ och organisationer i medlemsstaterna som arbetar med att skydda den immateriella äganderätten.