Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان الحانوتي عليه ان ينام
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е по-добре погребалния агент да се появи пак.
Czech[cs]
Myslím, že je zase čas pro funebráka.
Danish[da]
Jeg tror, bedemanden vil tørne ind.
German[de]
Ich schätze, der Leichenbestatter sollte sich zurückziehen.
Greek[el]
Υ ποθέτω ότι ο εργολάβος κηδειών θα ήταν καλύτερο ν'αποσυρθεί.
English[en]
I guess the undertaker had better turn in.
Spanish[es]
Supongo que será mejor que el turista secreto se vaya.
Estonian[et]
Ma arvan, et ärimees peaks parem magama heitma.
Finnish[fi]
Hautausurakoitsijan on aika vetäytyä yöpuulle.
Hebrew[he]
כדאי שהקברן יילך לישון.
Croatian[hr]
Mislim da je bolje da pogrebnik pođe spavati.
Hungarian[hu]
A temetkezési vállalkozó nyugovóra tér.
Italian[it]
Lmmagino sia ora che il becchino si ritiri.
Norwegian[nb]
Begravelsesagenten bør nok legge seg.
Dutch[nl]
De doodgraver gaat onder de wol.
Polish[pl]
Właściciel zakładu pogrzebowego powinien już wracać.
Portuguese[pt]
Bem, acho melhor o turista abobado ir andando.
Romanian[ro]
Cred că " antreprenorul " ar trebui să se predea.
Serbian[sr]
Izgleda da je bolje da pogrebnik ode na spavanje.
Swedish[sv]
Det är dags för begravningsentreprenören.
Turkish[tr]
Cenaze levazımatçısının yatma zamanı geldi.
Chinese[zh]
我 想 就 交给 你 来 接管 了