Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما أطلبه منكم ألاّ تقلقوا عليّ."
Catalan[ca]
Només us demano que no patiu per mi."
Czech[cs]
Od vás žádám jenom to, abyste se o mě nebáli.
German[de]
Alles, was ich von euch erwarte, ist, dass ihr euch keine Sorgen macht.“
Greek[el]
Το μόνο που σας ζητώ είναι να μην ανησυχείτε για μένα».
English[en]
All that I ask from you is not to worry about me."
Spanish[es]
Lo único que les pido es que no se preocupen por mí".
Persian[fa]
فقط از شما میخواهم که نگران من نباشید."
French[fr]
Je vous demande simplement de ne pas vous inquiéter pour moi. »
Galician[gl]
Todo o que vos pido é que non vos preocupedes por min.
Gujarati[gu]
તમને મારે ખાલી એજ કહેવું છે કે મારી ચિંતા ન કરતા."
Hebrew[he]
כל מה שאני מבקש ממכם זה לא לדאוג לגביי."
Hindi[hi]
मुझे आपको यही बताना है की मेरी चिंता ना करे |"
Croatian[hr]
Sve što od vas tražim je da se ne brinete za mene."
Hungarian[hu]
Csak annyit kérek tőletek, ne aggódjatok értem."
Indonesian[id]
Kuharap kalian tidak khawatir denganku."
Italian[it]
Tutto quello che chiedo è di non preoccuparvi per me."
Japanese[ja]
どうか心配しないでください」
Korean[ko]
그리고 전업 뮤지션이 될거거든. 내 걱정은 하지 않길 바래."
Lithuanian[lt]
Viskas, ko jūsų prašau – tai nesijaudinti dėl manęs.“
Malay[ms]
Hanya satu permintaan, usahlah kalian risau akan saya."
Dutch[nl]
Ik wil jullie vragen om je geen zorgen om mij te maken."
Portuguese[pt]
"Só vos peço que não se preocupem comigo."
Romanian[ro]
Tot ce vă cer este să nu vă faceți griji pentru mine.”
Russian[ru]
Всё, о чём я вас прошу, — не беспокойтесь обо мне».
Serbian[sr]
Sve što želim od vas je da se ne brinete za mene."
Tamil[ta]
என்னை பற்றி கவலை கொள்ளாதீர்கள் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன்."
Turkish[tr]
Sizden tek istediğim benim için endişelenmemeniz.
Ukrainian[uk]
Все, що я прошу Вас, не турбуйтеся за мене".
Urdu[ur]
آپ سے صرف اتنی گزارش ہے کہ میرے بارے میں فکرمند نہ ہوں."