Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet vedtog i oktober 1997 fælles holdning 97/759/FUSP (1) med henblik på at tilskynde »União Nacional para a Independência Total de Angola« (UNITA) til at opfylde sine forpligtelser i fredsprocessen;
German[de]
Der Rat hat am 30. Oktober 1997 den Gemeinsamen Standpunkt 97/759/GASP betreffend Angola, um die União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) aufzufordern, ihren Verpflichtungen im Friedensprozeß nachzukommen (1), angenommen.
Greek[el]
ότι, στις 30 Οκτωβρίου 1997, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 97/759/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Αγκόλα προκειμένου να παρακινηθεί η «Uniaυ Nacional para a Independκncia Total de Angola» (UNITA) να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της κατά την ειρηνευτική διαδικασία (1) 7
English[en]
Whereas on 30 October 1997 the Council adopted Common Position 97/759/CFSP (1) with regard to Angola and aimed at including the 'União Nacional para a Independência Total de Angola` (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo adoptó el 30 de octubre de 1997 la Posición común 97/759/PESC relativa a Angola, con el objeto de instar a la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz (1);
Finnish[fi]
neuvosto määritteli 30 päivänä lokakuuta 1997 yhteisen kannan 97/759/YUTP Angolasta, jotta União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) täyttäisi sille kuuluvat velvoitteet rauhanprosessissa (1),
French[fr]
considérant que, le 30 octobre 1997, le Conseil a adopté la position commune 97/759/PESC relative à l'Angola, afin d'inciter l'União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) à remplir ses obligations dans le processus de paix (1);
Italian[it]
considerando che il 30 ottobre 1997 il Consiglio ha adottato la posizione comune 97/759/PESC, relativa all'Angola, per incitare l'«União Nacional para a Independência Total de Angola» (UNITA) a osservare i propri obblighi nel processo di pace (1);
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad op 30 oktober 1997 Gemeenschappelijk Standpunt 97/759/GBVB (1) heeft aangenomen inzake Angola teneinde de União Nacional para a Independência Total de Angola (Unita) ertoe aan te zetten zijn verplichtingen in het vredesproces na te komen;
Portuguese[pt]
Considerando que, em 30 de Outubro de 1997, o Conselho definiu a Posição Comum 97/759/PESC (1) relativa a Angola, destinada a incitar a União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a cumprir as suas obrigações no processo de paz;
Swedish[sv]
Den 30 oktober 1997 antog rådet gemensam ståndpunkt 97/759/GUSP om Angola i syfte att uppmana "União Nacional para a Independência Total de Angola" (Unita) att uppfylla sina skyldigheter i fredsprocessen (1).