Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طائرة تابعة للحرس الجوي 109 والذي نقل بعض عينات من الثلج من القارة القطبية حيث تم وضعها داخل براد كبير لكي تنقل الى سواحل كاليفورنيا ومن ثم لكي تُعبأ في شاحنات تنقلها عبر الصحراء الى مركز الابحاث الثلجية في دنفر .. في كولورادوا حيث وبينما نتحدث هنا اليوم هنالك علماء يقومون بتشريح تلك العينات لكي يحصلوا على عينات للتحليل ولكي توزع الى مختبرات حول الولايات المتحدة الامريكية وحول اوروبا
Czech[cs]
109. národní letecká stráž zajišťovala poslední transport ledu na pobřeží Antarktidy, kde byl naložen na nákladní loď, přepraven přes tropy do Kalifornie, vyložen, naložen na nákladní automobil a převezen přes poušť do National Ice Core Laboratory v Denveru, Kolorádo. A tam, zatímco mluvím, vědci nařezávají materiál na vzorky, které se rozváží do laboratoří po Spojených státech a do Evropy.
German[de]
Die Air National Guard 109 flog die jüngsten Schiffsladungen Eis zur antarktischen Küste. Dort wurde es auf einen Frachter geladen, durch die Tropen nach Kalifornien transportiert, entladen, auf einen Laster gepackt, durch die Wüste zum National Ice Core Laboratory in Denver, Kolorado, gefahren, wo Forscher jetzt, während wir hier miteinander sprechen, Proben zur Untersuchung aus dem Material schneiden, die an Forschungseinrichtungen im ganzen Land und in Europa verteilt werden sollen.
Greek[el]
Η 109η Αεροπορία Εθνοφρουράς μετέφερε την τελευταία παρτίδα πάγου στις ακτές της Ανταρκτικής, όπου φορτώθηκε σ' ένα εμπορικό πλοίο, ταξίδεψε από τροπικές θάλασσες στην Καλιφόρνια, ξεφορτώθηκε, μπήκε σε φορτηγό, πέρασε την έρημο προς το Εθνικό Εργαστήριο Πυρήνων Πάγου στο Ντένβερ του Κολοράντο, όπου, καθώς μιλάμε, επιστήμονες κόβουν τον πάγο σε φέτες για δείγματα, αναλύσεις, ώστε να μοιραστεί σε εργαστήρια σε όλη τη χώρα και την Ευρώπη.
English[en]
The 109th Air National Guard flew the most recent shipment of ice back to the coast of Antarctica, where it was boarded onto a freighter, shipped across the tropics to California, unloaded, put on a truck, driven across the desert to the National Ice Core Laboratory in Denver, Colorado, where, as we speak, scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe.
Spanish[es]
La Guardia Nacional Aérea 109a transportó el último envío de hielo hasta la costa antártica donde fue embarcado en un buque de carga, enviado a través de los trópicos a California, descargado, puesto en un camión, y conducido a través del desierto al Laboratorio Nacional de Núcleos de Hielo en Denver, Colorado, donde, mientras hablamos, los científicos están cortando este material para muestras, para análisis, para distribuirlas a los laboratorios de todo el país y de Europa.
Persian[fa]
یکصد و نهمین هواپیمای گارد ملی (Air National Guard) جدیدترین محمولۀ یخ را به ساحل قطب جنوب حمل کرد، جدیدترین محمولۀ یخ را به ساحل قطب جنوب حمل کرد، در آنجا سوار کشتی باری شد تا از مناطق گرمسیری گذشته و به کالیفرنیا برسد، در آنجا سوار کشتی باری شد تا از مناطق گرمسیری گذشته و به کالیفرنیا برسد، آنجا تخلیه شده و در کامیونی گذاشته می شود، از صحرا گذشته و به آزمایشگاه ملی هست یخی National Ice Core در شهر دنور ، ایالت کلرادو می رسد، از صحرا گذشته و به آزمایشگاه National Ice Core در شهر دنور ، ایالت کلرادو می رسد، جایی که به گفتۀ ما، دانشمندان تمام این مواد را برش می دهند تا برای نمونه، و آنالیز به آزمایشگاهها در اطراف کشور و در اروپا توزیع شود. به آزمایشگاهها در اطراف کشور و در اروپا توزیع شود. به آزمایشگاهها در اطراف کشور و در اروپا توزیع شود.
Finnish[fi]
Air National Guard lennätti viimeisimmän jäälähetyksen Antarktiksen rannikkolle, missä se rahdattiin tavaralaivaan ja kuljetettiin läpi tropiikin Kaliforniaan, purettiin, siirrettiin kuorma-autoon, kuljetettiin läpi aavikon National Ice Core Laboratorioon Denverissä, Coloradossa, missä, juuri nyt tieteilijät viipaloivat tätä materiaalia näytepaloiksi analyysiä varten, jaettavaksi laboratorioihin ympäri Yhdysvaltoja ja Eurooppaa.
French[fr]
Le 109ème Aérien de la Garde Nationale a ramené par les airs la plus récente cargaison de glace jusqu'à la côte antarctique, où elle a été chargée à bord d'un cargo, emmenée en traversant les tropiques jusqu'en Californie, déchargée, mise sur un camion, conduite à travers le désert jusqu'au National Ice Core Laboratory à Denver, Colorado, où, à l'heure où je vous parle, les scientifiques découpent en tranches ce matériau pour échantillons, pour analyse, qui seront distribués aux laboratoires à travers le pays et en Europe.
Hebrew[he]
יחידה 109 של המשמר האוירי הטיסה את המשלוח האחרון של הקרח בחזרה לחוף אנטארקטיקה, שם העמיסו אותו על אוניית משא, השיטו אותו מעבר לאזור הטרופי לקליפורניה, פרקו אותו, שמו אותו על משאית, הוסע דרך המדבר למעבדת ליבות הקרח בדנבר, קולורדו, שם, בזמן שאנחנו מדברים, מדענים חותכים את החומר הזה לדוגמיות, לאבחון, ולחלוקה למעבדות ברחבי המדינה ובארופה.
Italian[it]
Il 109° stormo della Air National Guard ha portato il più recente carico di ghiaccio fino alle coste dell'Antartide dove è stato caricato su una nave, trasportato attraverso i tropici fino in California, scaricato, messo su un camion e portato attraverso il deserto al National Ice Core Laboratory di Denver in Colorado dove, mentre parliamo, gli scienziati stanno tagliando questo materiale in campioni per le analisi che saranno distribuiti ai laboratori sparsi per il paese e in Europa.
Japanese[ja]
出荷された氷はただちに 第109米国航空警備隊が 沿岸地域まで空輸し そこから貨物輸送機に積み替えて 赤道を越え カリフォルニアへ そこでトラックに載せ替え 砂漠をひた走り コロラド州デンバーの 国立氷床コア研究所に送られました そこでは こうしている間にも 科学者達が氷を薄片のサンプルに スライスし 米国各地の研究所や ヨーロッパの研究所に 送って分析するのです
Korean[ko]
가장 최근에 얼음을 운반했던 109편 공군기가 남극 연안으로 다시 돌아와서 얼음을 화물칸에 싣고 적도를 가로질러 캘리포니아까지 운반한 뒤, 거기서 트럭으로 옮겨 실은후 사막을 가로질러 콜로라도 덴버에 있는 국립얼음코어연구소로 보내졌습니다. 거기서는, 아까 말씀드린 대로 과학자들이 샘플이나 분석을 위해 얼음을 얇게 썰어서 유럽과 세계 각국에 있는 연구소로 유럽과 세계 각국에 있는 연구소로 보내게 되죠.
Dutch[nl]
Het 109de van de Nationale Luchtwacht vloog de meest recente zending ijs terug naar de kust van Antarctica, waar het aan boord van een vrachtschip, verscheept werd door de tropen naar Californië, uitgeladen, op een truck geplaatst, door de woestijn gereden naar het Nationale Ijskernen Laboratorium in Denver. Waar, op dit moment, wetenschappers plakken van dit materiaal snijden voor proeven, voor analyse, voor distributie naar laboratoria in heel het land en in Europa.
Polish[pl]
Samolot Gwardii Narodowej 109 przetransportował ostatni lód do wybrzeża Antarktyki, gdzie włożono go na frachtowiec, który przemierzył tropiki do Kalifornii, tam zapakowano go do ciężarówki, którą przejechał przez pustynię do Laboratorium Rdzeni Lodowych w Denver, gdzie teraz naukowcy kroją ten lód na próbki do analizy i dystrybucji do laboratoriów w kraju i w Europie.
Portuguese[pt]
A 109.a Guarda Aérea Nacional transportou o envio mais recente de gelo até à costa da Antártida onde foi embarcado num cargueiro, enviado através dos trópicos até à Califórnia, descarregado, colocado num camião, levado através do deserto até ao Laboratório Nacional Ice Core em Denver, no Colorado, onde, enquanto estou a falar, os cientistas estão a laminar esse material para amostras, para análises, para serem distribuídas pelos laboratórios do país inteiro e da Europa.
Romanian[ro]
Garda Naţională Aeriană 109 (the 109th Air National Guard) a transportat cea mai recentă încărcătură de gheaţă înapoi la coasta Antarcticii, unde a fost încărcată într-un cargobot, expediată peste tropice în California, descărcată, pusă într-un camion, plimbată peste deşert la Laboratorul Naţional al Miezului de Gheaţă (National Ice Core Laboratory) în Denver, Colorado, unde, în timp ce vorbim, oamenii de ştiinţă feliază acest material pentru mostre, pentru analize, pentru a fi distribuite laboratoarelor din țară şi din Europa.
Serbian[sr]
109. vazdušna nacionalna garda prenela je poslednju isporuku leda na obale Antarktika, gde je utovarena na teretni brod, preneta kroz tropsku oblast sve do Kalifornije, istovarena, utovarena na kamion, prevezena kroz pustinju sve do Nacionalne laboratorije za led u Denveru, u Koloradu, gde je u ovom trenutku naučnici seku na slojeve, uzimaju uzorke za analizu kako bi ih poslali u laboratorije širom Amerike i Evrope.
Vietnamese[vi]
Đội Không quân Quốc gia 109 lái máy bay chở đợt băng tảng gần đây nhất tới bờ biển Nam Cực, nơi nó được chuyển qua máy bay chuyên chở, bay qua xích đạo tới California, dỡ ra, đặt lên xe tải, lái qua sa mạc tới Phòng Thí nghiệm Băng Quốc gia ở Denver, Colorado, nơi mà, vào lúc ta đang nói chuyện đây, các nhà khoa học đang xẻ vật liệu này ra để làm mẫu, làm xét nghiệm, để phân phát tới các phòng thí nghiệm trên khắp đất nước và ở châu Âu.
Chinese[zh]
109号空军护卫队 将最近的冰雪运到 南极洲海岸, 在这里将会被搬上货轮, 穿过热带以来到加利福尼亚, 卸货并装运上货车, 穿过沙漠 抵达位于科罗拉多州丹佛的国家冰雪中心研究室, 在那里,正于我们所说的那样, 科学家将材料切成片 以制成样品用于分析, 再将样品分送到 全国各地和欧洲 的实验室里。