Besonderhede van voorbeeld: -5738921875248099555

Danish

Er Kommissionen klar over, at der ved opførelsen af store beboelsesejendomme i Ungarn i 60'erne, 70'erne og 80'erne er anvendt mindst 400 000 m2 sprøjteasbest, som indeholder det yderst kræftfremkaldende blå asbest, at dele af dette materiale frigøres efter ti til femten år, hvorefter det spredes i og uden for beboelsesejendommene, og at en sanering vil koste mellem 65 og 130 mio. EUR?

German

Ist der Kommission bekannt, dass in Ungarn beim Bau großer Wohnviertel in den Sechziger-, Siebziger- und Achtzigerjahren mindestens 400 000 Quadratmeter Spritzasbest verwendet wurden, der den am stärksten krebserregenden blauen Asbest enthält, dass sich Teilchen dieses Materials nach 10 bis 15 Jahren ablösen und innerhalb und außerhalb der Wohngebäude verbreiten und dass eine Sanierung zwischen 65 und 130 Mio. EUR kosten würde?

Greek

Γνωρίζει η Επιτροπή, αφενός ότι στην Ουγγαρία, κατά την περίοδο των ετών 60, 70 και 80, χρησιμοποιήθηκαν τουλάχιστον 4000 000 τμ ινώδους αμιάντου για την κατασκευή μεγάλων συμπλεγμάτων με διαμερίσματα, κυρίως κυανού αμιάντου, που είναι και ο πλέον καρκινογόνος, αφετέρου δε ότι δέκα ή και δεκαπέντε χρόνια μετά το υλικό αυτό ελευθερώνει σωματίδια τα οποία διαχέονται τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό των διαμερισμάτων, καθώς και ότι η εξυγίανση θα κόστιζε μεταξύ 65 και 130 εκατομμυρίων ευρώ;

English

Is the Commission aware that at least 400 000 square metres of sprayed asbestos containing the most carcinogenic blue asbestos were used in the building of large estates of flats in Hungary in the 1960's, 1970's and 1980's and that particles of this material are released after between 10 and 15 years, as a result of which they spread inside and outside the blocks of flats and that it would cost between EUR 65 and 130 million to clean up the contamination?

Spanish

¿Tiene conocimiento la Comisión de que en Hungría para la construcción de grandes conjuntos de edificios de pisos en los años 60, 70 y 80 se utilizaron por lo menos 400 000 m2 de amianto inyectado que contiene amianto azul que es el más carcinógeno, de que pasados 10 a 15 años se desprenden partículas de este material que se difunden dentro y fuera de los edificios de pisos y de que el saneamiento costaría entre 65 y 130 millones de euros?

Finnish

Onko komissio tietoinen siitä, että Unkarissa 1960-, 70- ja 80-luvuilla rakennetuissa kerrostaloissa ainakin 400 000 neliömetrin alalle on käytetty ruiskuttamalla levitettyä asbestia, joka sisältää erittäin karsinogeenista sinistä asbestia? Tästä rakennusmateriaalista irtoaa 10—15 vuoden kuluttua hiukkasia, jotka leviävät huoneistojen sisälle ja niiden ulkopuolelle. Saasteen puhdistaminen maksaisi 65—130 miljoonaa euroa.

Italian

Alla Commissione è noto che in Ungheria per la costruzione di grandi complessi abitativi negli anni '60, '70 e '80 sono stati utilizzati almeno 400 000 mq di amianto contenenti amianto azzurro, la varietà più cancerogena di asbesto, che particelle di questo materiale si liberano dopo 10-15 anni, disperdendosi all'interno e all'esterno degli edifici, e che per l'opera di risanamento è necessario un importo di 65-130 milioni di euro?

Dutch

Is het de Commissie bekend dat in Hongarije bij de bouw van grote flatwijken in de jaren zestig, zeventig en tachtig minstens 400 000 vierkante meter spuitasbest is toegepast waarin het meest kankerverwekkende blauwe asbest is verwerkt, dat deeltjes van dit materiaal na 10 à 15 jaar loslaten waarna ze zich verspreiden in en buiten de flatgebouwen en dat sanering een bedrag tussen 65 en 130 miljoen euro zou kosten?

Portuguese

Terá a Comissão conhecimento de que a Hungria utilizou, na construção de grandes bairros residenciais de apartamentos durante as décadas de 60, 70 e 80, pelo menos, 400 000 m2 de amianto injectado contendo amianto azul, que é o mais cancerígeno, do qual, decorridos 10 a 15 anos, se desprendem partículas que se disseminam dentro e fora dos respectivos edifícios, e cujo saneamento custaria uma verba compreendida entre 65 e 130 milhões de euros?

Swedish

Känner kommissionen till att minst 400 000 kubikmeter sprutasbest användes när stora lägenhetsområden byggdes under sextio-, sjuttio- och åttiotalen och att den mest cancerframkallande blå asbesten användes, och att delar av detta material lossnar efter 10 till 15 år och sprider sig inom och utanför husen och att sanering skulle kosta mellan 65 och 130 miljoner euro?