Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم كان لا يجب أن نثق فى ( مورتى ) اللقيط هذا
Bulgarian[bg]
Знаех си че не трябваше да се доверяваме на този Морти.
Czech[cs]
Já věděl, že tomu grázlíkovi Mortymu nemůžeme věřit.
Danish[da]
Jeg vidste, vi ikke kunne stole på Morty.
English[en]
I knew we shouldn't have trusted that bastard Morty.
Spanish[es]
Sabía que no debíamos haber confiado en ese maldito Morty.
Estonian[et]
Ma arvasingi, et me ei peaks seda värdjat Morty ́ t usaldama.
Finnish[fi]
Tiesin ettei siihen Morty paskiaiseen olisi pitänyt luottaa.
French[fr]
On aurait dû se méfier de ce pourri de Morty.
Hebrew[he]
ידעתי שלא היינו צריכים לבטוח בממזר, מורטי.
Croatian[hr]
Znao sam da nismo smjeli vjerovati onom kopiletu Mortyju.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy nem szabad a szemét Mortyban bíznunk.
Norwegian[nb]
Jeg visste vi ikke skulle stolt på han kjøter'n Morty.
Dutch[nl]
We hadden die Morty niet mogen vertrouwen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że nie powinniśmy ufać temu gnojkowi Morty'emu.
Portuguese[pt]
Sabia que não devíamos ter confiado no maldito Morty!
Romanian[ro]
Stiam că nu trebuie să avem încredere în nenorocitul ăla de Morty.
Slovak[sk]
Vedel som, že nemáme veriť tomu bastardovi Mortymu.
Serbian[sr]
Nismo trebali da verujmo tom skotu Mortiju.
Swedish[sv]
Vi borde inte ha litat på den där jävla Morty.
Turkish[tr]
Şu Morty piçine güvenmemeliydik.