Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Les pàgines man no són perfectes. Solen ser detallades, però extremadament tècniques i freqüentment escrites per desenvolupadors i per a desenvolupadors. En alguns casos això les converteix en difícils, fins i tot arribant a ser incomprensibles per a molts usuaris. Tot i això, segueixen sent la millor i molt freqüentment la única font d' informació sòlida per a la majoria d' aplicaciones de la línia de comandaments
Danish[da]
Man-sider er ikke perfekte. De har tendens til at gå i dybden, men er også ekstremt tekniske, ofte skrevet af udviklere for udviklere. I nogle tilfælde gør dette dem noget uvenlige, og måske endda helt umulige at forstå for mange brugere. De er imidlertid den bedste kilde til solid information om de fleste kommandolinjeprogrammer og de er meget ofte den eneste kilde
German[de]
Die Man-Seiten sind jedoch nicht perfekt. Sie tendieren dazu, zu ausführlich zu sein, aber auch sehr technisch. Geschrieben von Entwicklern und für Entwickler. In machen Fällen macht sie das für viele Benutzer unverständlich. Trotzdem sind sie die beste Quelle für fundierte Information über die meisten Kommandozeilen-Programme und oft genug sind sie die einzige Quelle
English[en]
The man pages are not perfect. They tend to be in depth, but also extremely technical, often written by developers, and for developers. In some cases this makes them somewhat unfriendly, if not downright impossible for many users to understand. They are, however, the best source of solid information on most command line applications, and very often the only source
Spanish[es]
Las páginas man no son perfectas. Suelen ser detalladas, pero extremadamente técnicas y frecuentemente escritas por y para los desarrolladores. En algunos casos ésto las convierte en áridas, siendo incluso incomprensibles para muchos usuarios. Sin embargo, son la mejor, y muy frecuentemente la única, fuente de información sólida para las aplicaciones de la línea de órdenes
Estonian[et]
Man-leheküljed ei ole küll ideaalsed. Nad on enamasti põhjalikud, aga samas väga tehnilised, sest neid on tihtipeale kirjutajad arendajad-teistele arendajatele. Mõnikord muudab see nad väga raskesti mõistetavaks või isegi täiesti mõistetamatuks nii-öelda tavakasutajale. Siiski on see parim koht, kust hankida infot enamiku käsurearakenduste kohta, ja väga tihti ka ainus
Finnish[fi]
Man-sivut eivät ole täydellisiä. Ne ovat yleensä syvällisiä, mutta myös erittäin teknisiä, ohjelmoijien ohjelmoijille kirjoittamia. Joissain tapauksissa tämä tekee niistä melko epäsuopeita, jos ei suorastaan mahdottomia ymmärtää useimmille käyttäjille. Ne ovat kuitenkin luotettavin--ja usein ainoa--tietolähde useimmista komentoriviohjelmista
French[fr]
Cependant, les pages de manuel ne sont pas parfaites. Elles tentent d' être complètes, mais sont également très techniques, souvent écrites par des développeurs et pour des développeurs. Dans certains cas, ceci les rend quelque peu inamicales, voire totalement incompréhensibles pour beaucoup d' utilisateurs. Elles sont malgré tout la meilleure source d' information solide sur la plupart des applications en ligne de commande, et très souvent la seule source
Hungarian[hu]
A man oldalak nem mindenkinek megfelelőek, mert elsősorban a szakembereknek szóló technikai részletekre helyezik a hangsúlyt (fejlesztők írták fejlesztőknek). Nem veszik figyelembe a kezdő felhasználók igényeit, emiatt nem mindenki tudja megérteni a bennük szereplő információkat. Sok esetben azonban (elsősorban a parancssoros alkalmazásoknál) ezek jelentik az egyetlen megbízható információforrást
Italian[it]
Le pagine man non sono perfette. Tendono ad essere molto approfondite, ma anche estremamente tecniche, dato che spesso sono scritte da sviluppatori per sviluppatori. In qualche caso ciò le rende abbastanza complesse, o addirittura incomprensibili per molti utenti. Tuttavia, rimangono la migliore fonte di informazioni attendibili per la maggior parte delle applicazioni a riga di comando, e molto spesso sono l' unica fonte
Khmer[km]
ទំព័រ man គឺមិនល្អឥតខ្ចោះនោះទេ & #; ។ ពួកវាមើលទៅដូចជាជ្រៅ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយបច្ចេកទេស ដែលវាត្រូវបាននិពន្ធដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ ហើយក៏សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែរ & #; ។ ក្នុងករណីមួយចំនួន វាធ្វើឲ្យពួកគេមិនយល់អំពីអ្វីមួយដែរ ប្រសិនបើសរសេរអ្វីមិនច្បាស់លាស់ដែលមិនអាចឲ្យអ្នកប្រើជាច្រើនយល់បាននោះ & #; ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកវាជាប្រភពព័ត៌មានខ្លឹមដ៏ល្អសម្រាប់កម្មវិធីបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាភាគច្រើន ហើយវាគឺជាប្រភពតែមួយគត់ & #; ។
Lithuanian[lt]
Man puslapiai nėra tobuli. Jie išsamūs, bet taip pat labai techniški, dažnai parašyti programuotojų programuotojams. Kartais tai daro juos nedraugiškais, jei ne tiesiog nesuprantamais vartotojui. Tačiau jie yra geriausias, ir dažniausiai vienintelis, patikimos informacijos šaltinis apie daugumą komandinės eilutės programų
Norwegian[nb]
Man-sidene er ikke fullkomne. De går gjerne i dybden, men er også ekstremt tekniske, ofte skrevet av utviklere, og for utviklere. Dette betyr at i noen tilfeller er de nokså vanskelige, om ikke umulige, å forstå for en vanlig bruker. Likevel er de den beste – og ofte eneste-kilden til solid informasjon om de fleste kommandolinje-applikasjoner
Dutch[nl]
De man-pagina's zijn niet volmaakt. Zij zijn gewoonlijk diepgaand, maar ook erg technisch, vaak door ontwikkelaars geschreven, en voor ontwikkelaars. In sommige gevallen zijn zij hierdoor nogal lastig, zo niet gewoon onmogelijk te begrijpen voor vele gebruikers. Zij zijn echter de beste bron van solide informatie over de meeste toepassingen op de opdrachtregel en heel vaak de enige bron
Norwegian Nynorsk[nn]
Man-sidene er ikkje perfekte. Dei går gjerne i djupna, men er også ekstremt tekniske, ofte skrive av utviklarar og for utviklarar. Dette gjer at dei i nokre tilfelle er noko vanskelege, om ikkje umoglege å forstå for ein vanleg brukar. Likevel er dei den beste, og ofte einaste, kjelda til solid informasjon om dei fleste kommandolinjeapplikasjonar
Polish[pl]
Podręcznik systemowy nie jest doskonały. Autorzy starają się dokładnie omawiać zagadnienia, ale także zbyt technicznie; często strony pisane są przez programistów i dla programistów. W niektórych przypadkach czyni to strony trudnymi do zrozumienia, jeśli nie nawet całkowicie niezrozumiałymi. Pomimo tego, podręcznik systemowy jest najlepszym źródłem konkretnej informacji o większości programów obsługiwanych z wiersza poleceń i to bardzo często źródłem jedynym
Portuguese[pt]
As páginas do ' man ' não são perfeitas. Tendem a ser detalhadas, mas também são muito técnicas, quase sempre escritas pelos programadores e para os programadores. Em alguns dos casos isso torna-as pouco amigáveis, se não impossíveis, para muitos utilizadores compreendê-las. São, todavia, a melhor fonte de informação sólida sobre a maioria das aplicações de linha de comandos, e, em muitos dos casos, a única
Romanian[ro]
Paginile de manual nu sînt perfecte. Ele tind să fie foarte amănunţite, dar şi foarte tehnice, fiind scrise adeseori de programatori pentru alţi programatori. În anumite cazuri acest lucru le face neprietenoase, dacă nu chiar imposibil de înţeles pentru utilizatorii obişnuiţi. Cu toate acestea ele sînt cea mai bună sursă de informaţii solide pentru cele mai multe din aplicaţiile de linie de comandă şi, adeseori, chiar şi unica sursă
Russian[ru]
Man-страницы имеют некоторые недостатки. Они дают доскональную информацию, но они также и чрезвычайно техничны; часто они написаны разработчиками и для разработчиков. В некоторых случаях это делает их несколько недружелюбными, или вовсе непонятными для многих пользователей. Однако, это наилучший, а иногда и единственный источник надежной информации по большинству приложений, использующих командную строку
Kinyarwanda[rw]
Amapaji OYA. Kuri in Ubujyakuzimu,, ku, na ya:. iyi, NIBA OYA ya: Abakoresha Kuri.,, i Bihebuje Inkomoko Bya Gikomeye Ibisobanuro: ku command Umurongo: Porogaramu, na i Inkomoko
Slovenian[sl]
Žal pa niso popolne. Prepogosto so pregloboke in pretirano tehnične, pogosto spisane s strani razvijalcev za razvijalce. V nekaterih primerih so zaradi tega neprijazne če ne celo nerazumljive večini uporabnikov. Vendar pa so najbolj preverjen vir podatkov za večino programov v ukazni vrstici in zelo pogosto tudi edini vir
Serbian[sr]
Упутне стране нису савршене. Умеју да иду у дубину и ситне техничке детаље, пошто их често пишу програмери за програмере. У неким случајевима то их чини непредусретљивим, па чак и безмало потпуно неразумљивим многим корисницима. Ипак, оне су најбољи извор чврстих чињеница за већину програма командне линије, а често и једини
Swedish[sv]
Manualsidor är inte helt perfekta. De är mycket detaljerade men också mycket tekniska, oftast skriva av utvecklare för utvecklare. I några fall gör detta dem något ogästvänliga om inte omöjliga för flera att förstå. De är i alla fall den bästa källan med helgjuten information om de flesta kommandoradsprogram, och mycket ofta den enda källan
Turkish[tr]
Klavuz sayfaları mükemmel değildir. Bunlar genellikle geliştiriciler için yine geliştiriciler tarafından yazılan, derinlemesine bilgi içeren fakat aşırı teknik dile sahip olan sayfalardır. Bazı durumlarda bu sayfalar pek dostça değildir ve anlaşılmazdırlar. Yine de bunlar komut satırı uygulamaları için en iyi, hatta bazen tek, kaynaktır
Xhosa[xh]
Amaphepha omntu alungile. Ajongeka nzulu, kodwa kwakhona anzima, abhalwe rhoqo ngababhekisi phambili, kunye nababhekisi phambili. Kweminye imizekelo oku kwenza zingabinabuhlobo, ukuba azenzeki ezantsi ukuze abasebenzisi abaninzi baqonde. Ba ngoko ke, yimvelaphi engcono yolwazi oluqinileyo kwizicelo ezininzi zelayin yomyalelo, kwaye rhoqo yimvelaphi ekuphela kwayo