Besonderhede van voorbeeld: -5739198551459994305

German

Dieser Dialog betrifft ebenfalls Beschlüsse und Verfügungen der gesetzgebenden Gewalt, auch wenn letztere keinen unmittelbaren Bezug zur Gesetzgebung aufweisen. In den Beziehungen zur exekutiven Gewalt ist die Kirche verpflichtet, einen Dialog über Fragen zu führen, die die Beschlußfassung bezüglich des Lebens der Kirche, der kirchlich-staatlichen Zusammenarbeit und der Bereiche der öffentlichen Betätigung der Kirche betreffen, wozu auf der einschlägigen Ebene Kontakte zu den zentralen und örtlichen Organen der ausführenden Gewalt unterhalten werden, einschließlich der Organe, in deren Zuständigkeitsbereich die Lösung praktischer Fragen aus dem Leben und der Tätigkeit der religiösen Vereinigungen sowie die Sorge für die Einhaltung der Gesetze durch letztere fallen (Organe der Rechtsprechung, der Staatsanwaltschaft, der inneren Angelegenheiten u.a.).

English

This dialogue also concerns the resolutions and decisions of the legislative power which have no direct bearing on legislation. In contacts with the executive power, the Church should conduct dialogue on making decisions pertaining to the life of the Church, church-state co-operation and the spheres of the Church’s social concern. To this end, the Church maintains contacts on the respective level with central and local executive power bodies, including those responsible for solving practical problems in the life and work of religious associations and those responsible for monitoring the observance of law (organs of justice, prosecution, interior) by the above-mentioned bodies.