Metadata
Author: tatoeba
Data
Czech[cs]
Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
German[de]
Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
English[en]
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Esperanto[eo]
Ni konsideris vian proponon kaj ni decidis ke ni ne kapablas redukti la prezon.
Spanish[es]
Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.
French[fr]
Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.
Japanese[ja]
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Russian[ru]
Мы рассмотрели ваше предложение и решили, что мы не сможем снизить цену.
Turkish[tr]
Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.