Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Auf diese Weise wird ein Fahrzeugsitz mit einer in einem Querrohr (102) angeordneten Drehstabfeder (2) zum Vorspannen eines Verstellteils gegenüber einem Sitzrahmen zur Verfügung gestellt, der eine einfache, kostengünstige Bauweise des Querrohres (102) mit daran angeordneter Drehstabfeder (2) bei hoher Festigkeit und der Möglichkeit für eine Leichtbauweise erlaubt.
English[en]
Said vehicle seat comprising a torsion bar spring (2) which is arranged in a transverse tube (102) and is intended for biasing an adjustment part in relation to a seat frame, permits a simple, cost-effective construction of the transverse tube (102) comprising the torsion bar spring (2) arranged thereon, while offering a high degree of strength and the possibility of a lightweight construction.
French[fr]
De cette manière, il est fourni un siège de véhicule comportant une barre de torsion (102) disposée dans un tube transversal (2) pour précontraindre une pièce mobile par rapport à un châssis de siège, qui permet une construction simple et économique du tube transversal (102) avec la barre de torsion (2) disposée dans celui-ci, tout en assurant une résistance élevée et la possibilité de construction légère.