Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Brussels Airlines счита, че изборът на отправна точка очевидно винаги остава в известна степен спорен.
Czech[cs]
Brussels Airlines se domnívá, že je zjevné, že výběr referenčního bodu je vždy do jisté míry náhodný.
Danish[da]
Det er ifølge Brussels Airlines klart, at det altid vil medføre en vis vilkårlighed, når der vælges et referencepunkt.
German[de]
Brussels Airlines ist der Ansicht, dass die Wahl eines Bezugspunkts offensichtlich in gewissem Maße immer willkürlich bleibt.
Greek[el]
Η Brussels Airlines θεωρεί ότι, προφανώς, η επιλογή ενός σημείου αναφοράς παραμένει πάντοτε σε έναν ορισμένο βαθμό αυθαίρετη.
English[en]
Brussels Airlines believes that the choice of a reference point is clearly still to a certain extent arbitrary.
Spanish[es]
Brussels Airlines considera que es evidente que la elección de un punto de referencia sigue siendo, en cierta medida, arbitraria.
Estonian[et]
Brussels Airlines leiab samuti, et võrdluspunkti valimine on alati seotud teatud meelevaldsusega.
Finnish[fi]
Brussels Airlinesin mielestä on selvää, että viitekohdan valitsemiseen liittyy aina jonkin verran mielivaltaisuutta.
French[fr]
Brussels Airlines estime qu'à l'évidence, le choix d'un point de référence demeure toujours dans une certaine mesure arbitraire.
Croatian[hr]
Brussels Airlines smatra da, u pogledu dokaza, odabir referentne točke uvijek predstavlja u određenoj mjeri proizvoljnu mjeru.
Hungarian[hu]
A Brussels Airlines úgy véli, hogy nyilvánvalóan a referenciapont kiválasztása bizonyos mértékig mindig is önkényes.
Italian[it]
Brussels Airlines è del parere che evidentemente la scelta di un punto di riferimento resta in qualche misura sempre arbitraria.
Lithuanian[lt]
„Brussels Airlines“ mano, kad atskaitos taško pasirinkimas tam tikra prasme visuomet yra laisvas.
Latvian[lv]
Brussels Airlines uzskata, ka pats par sevi saprotams ir tas, ka atskaites punkta izvēle vienmēr zināmā mērā ir patvaļīga.
Maltese[mt]
Brussels Airlines tqis li ovvjament, l-għażla ta' punt ta' referenza dejjem tibqa' sa ċertu punt arbitrarja.
Dutch[nl]
Brussels Airlines is van oordeel dat de keuze van een referentiepunt vanzelfsprekend steeds in zekere mate willekeurig zal zijn.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo Brussels Airlines uważa, że nie ulega wątpliwości, iż wybór punktu odniesienia zawsze pozostaje w pewnym stopniu arbitralny.
Portuguese[pt]
A Brussels Airlines considera que é óbvio que a escolha de um ponto de referência continua a ser, em certa medida, arbitrária.
Romanian[ro]
Brussels Airlines consideră că, în mod evident, alegerea unui punct de referință rămâne într-o oarecare măsură arbitrară.
Slovak[sk]
Spoločnosť Brussels Airlines sa domnieva, že výber referenčných hodnôt bude zrejme vždy do istej miery svojvoľný.
Slovenian[sl]
Družba Brussels Airlines meni, da je izbira referenčne točke očitno vedno v določeni meri samovoljna.
Swedish[sv]
Brussels Airlines anser att valet av en referenspunkt ändå alltid till viss del är godtyckligt.