Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dok en hoofingang van die vesting
Cebuano[ceb]
Ang dunggoanan ug pangunang entrada sa kuta
Czech[cs]
Přístaviště a hlavní vchod do pevnosti
Danish[da]
Dokbassinet og indgangsporten til fæstningen
German[de]
Die Anlegestelle und der Haupteingang der Festung
Greek[el]
Η αποβάθρα και η κύρια είσοδος του φρουρίου
English[en]
The dock and main entry of the fortress
Spanish[es]
El muelle y la entrada principal de la fortaleza
Estonian[et]
Sadamasild ning kindluse peasissekäik
Finnish[fi]
Linnoituksen satama ja pääsisäänkäynti
Fijian[fj]
Vanua e kele kina na waqa kei na icurucuru ina idrodro
French[fr]
Le quai et l’entrée principale de la forteresse.
Hiligaynon[hil]
Ang dulungkaan kag alagyan pasulod sa kuta
Croatian[hr]
Pristanište i glavni ulaz u utvrdu
Hungarian[hu]
Az erőd kikötője és főbejárata
Indonesian[id]
Dermaga dan pintu masuk utama ke benteng
Iloko[ilo]
Ti sangladan ken kangrunaan a pagserkan iti sarikedked
Icelandic[is]
Höfnin og aðalinngangurinn í virkið.
Italian[it]
Il punto d’attracco e l’ingresso principale della fortezza
Japanese[ja]
船着き場と要塞への中央の入口
Georgian[ka]
ნავმისადგომი და ციხე-სიმაგრის მთავარი შესასვლელი.
Korean[ko]
요새의 부두와 주(主) 입구
Lithuanian[lt]
Dokas ir pagrindiniai tvirtovės vartai
Latvian[lv]
Piestātne un galvenā ieeja cietoksnī
Norwegian[nb]
Kaien og hovedatkomsten til festningen
Dutch[nl]
De aanlegplaats en de hoofdingang van het fort
Polish[pl]
Nabrzeże i główne wejście do twierdzy
Portuguese[pt]
O ancoradouro e a entrada principal da fortaleza
Romanian[ro]
Debarcaderul şi intrarea principală a fortăreţei
Russian[ru]
Пристань и главный вход в крепость.
Slovak[sk]
Dok a hlavný vchod do pevnosti
Slovenian[sl]
Nabrežje in glavni vhod v trdnjavo
Albanian[sq]
Doku dhe hyrja kryesore e kështjellës
Serbian[sr]
Dok i glavni ulaz u tvrđavu
Swedish[sv]
Tilläggsplatsen och fästningens huvudingång
Swahili[sw]
Gati na mwingilio mkuu wa ngome
Congo Swahili[swc]
Gati na mwingilio mkuu wa ngome
Thai[th]
ท่า เทียบ เรือ และ ประตู ใหญ่ ของ ป้อม ปราการ
Tagalog[tl]
Ang daungan at ang pangunahing pasukan ng tanggulan
Ukrainian[uk]
Причал і головний вхід до фортеці.
Urdu[ur]
قلعے کی بندرگاہ اور مرکزی مدخل
Chinese[zh]
码头和城堡主要入口
Zulu[zu]
Itheku nomzila oyinhloko ongena embhoshongweni