Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тъй като това е негов Блок, мислехме, че е важно да му дадем известна свобода.
Bosnian[bs]
Obzirom da je njegov blok, mislili smo da je važno dati mu određenu slobodu.
Czech[cs]
Jelikož je to jeho blok, mysleli jsme, že bude nejlepší dát mu určitou volnost.
Danish[da]
Men da det er hans sektor, lod vi ham få lidt spillerum.
German[de]
Aber da es sich um seinen Blick handelt, war es wichtig, ihm etwas Handlungsspielraum zu geben.
Greek[el]
Αλλά εφόσον ο Τομέας του ανήκει, θεωρήσαμε σημαντικό να του παραχωρήσουμε λίγη ελευθερία.
English[en]
But as it is his bloc, we thought it was important to give him some latitude.
Spanish[es]
Pero es su área, pensamos que es más importante darle cierta libertad de acción.
Estonian[et]
Kuna see on tema kvartal, pidasime tähtsaks talle natukene tegevusvabadust anda.
French[fr]
Mais comme c'est son quartier, nous pensions que c'était important de lui donner une marge de manœuvre.
Hebrew[he]
אך מפני שזה האזור שלו, חשבנו שחשוב לתת לו חופש פעולה.
Croatian[hr]
Obzirom da je njegov blok, mislili smo da je važno dati mu određenu slobodu.
Hungarian[hu]
De mivel az ő blokkja, úgy gondoltuk, adnunk kell neki egy kis mozgási teret.
Italian[it]
Dato che è il suo il Blocco, abbiamo pensato fosse importante dargli libertà d'azione.
Dutch[nl]
Maar omdat het zijn blok is, dachten we dat het belangrijk was om hem wat ruimte te geven.
Polish[pl]
To w końcu jego dzielnica, więc daliśmy mu wolną rękę.
Portuguese[pt]
Mas como é no bloco dele, achamos que era importante dar para ele um pouco de liberdade.
Romanian[ro]
Dar, întrucât e cartierul său, ne-am gândit că este important să-i dăm o marjă.
Russian[ru]
Поскольку это его сектор, мы решили, что важно дать ему немного свободы.
Turkish[tr]
Ama sonuçta kendi bölgesi olduğundan insiyatif kullanmasının önemli olduğunu düşündük.