Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En yderligere dialog og et yderligere samarbejde vil også være nødvendigt mellem de vigtigste erhvervssektorer i begge regioner såvel som en dialog i det civile samfund i ASEM-landene og større udveksling mellem folkeslagene.
German[de]
Von wesentlicher Bedeutung wird auch weiterer Dialog und Zusammenarbeit zwischen den Schlüsselsektoren der Wirtschaft in beiden Regionen sowie ein Dialog zwischen der Zivilgesellschaft in ASEM-Ländern und ein verstärkter personeller Austausch sein.
Greek[el]
Θεμελιώδη σπουδαιότητα θα έχουν επίσης ο περαιτέρω διάλογος και η περαιτέρω συνεργασία ανάμεσα σε καίριους επιχειρηματικούς κλάδους των δύο περιοχών, καθώς και ο διάλογος ανάμεσα στις κοινωνίες των πολιτών στις χώρες ASEM και η αύξηση των ανταλλαγών μεταξύ των λαών.
English[en]
Further dialogue and co-operation will also be essential between key business sectors in both regions, as will dialogue among civil society in ASEM countries and greater people-to-people exchanges.
Spanish[es]
Será asimismo esencial promover el diálogo y la cooperación entre sectores clave en ambas regiones, del mismo modo que el diálogo en la sociedad civil en los países ASEM y el fomento de los intercambios de persona a persona.
Finnish[fi]
Lisäksi vuoropuhelu ja yhteistyö on olennaisen tärkeää molempien alueiden keskeisten elinkeinoelämän alojen välillä, kuten myös ASEM-maiden kansalaisyhteiskuntien välinen vuoropuhelu ja laajemmat kansojen väliset suhteet.
French[fr]
Il sera essentiel de poursuivre le dialogue et la coopération entre les grands secteurs d'affaires européens et asiatiques, d'instaurer un dialogue dans la société civile des pays participants et de multiplier les échanges de peuple à peuple.
Italian[it]
Un ulteriore dialogo e cooperazione saranno altresì essenziali tra i principali settori commerciali delle due regioni, così come il dialogo nella società civile e nei paesi ASEM e maggiori scambi interpersonali.
Dutch[nl]
Een verdere dialoog en samenwerking zal ook van groot belang zijn in belangrijke economische sectoren in beide regio's, evenals de dialoog tussen het maatschappelijk middenveld in de ASEM-landen en uitgebreidere gedachtewisselingen van volk tot volk.
Portuguese[pt]
Será também imprescindível dar prosseguimento ao diálogo e à cooperação entre os principais sectores de negócios nas duas regiões, assim como ao diálogo no seio da sociedade civil nos países ASEM e a um aumento dos intercâmbios entre os povos.
Swedish[sv]
En fortsatt dialog mellan ekonomiska nyckelsektorer i de båda regionerna kommer även att vara av största vikt, liksom en dialog mellan företrädare för det civila samhället i ASEM-länderna och ett ökat mellanfolkligt utbyte.