Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من المفترض أن يكتب مقال عن افتتاح مركز الرعاية النهارية الجديد في القاعدة
Bulgarian[bg]
Той е трябвало да изнеса една статия за ново отваряне дневен център въз основа.
Czech[cs]
Měl vydat článek O nové opatrovny, která bude na základně otevřená.
Greek[el]
Θα ανέβαζε ένα άρθρο για έναν παιδικό σταθμό που ανοίγει, εδώ στη βάση.
English[en]
He was supposed to put out an article on a new daycare center opening up on the base.
Spanish[es]
Se suponía que tenía que poner a cabo un artículo en una nueva apertura de centro de día para arriba en la base.
Croatian[hr]
On je trebao ugasiti jedan članak Na novom dječjeg vrtića otvaranja na bazi.
Hungarian[hu]
Úgy volt, hogy lehoz egy cikket az új napközi megnyitásáról a bázison.
Italian[it]
Doveva mettere fuori un articolo su un nuovo nido apertura sulla base.
Dutch[nl]
Hij zou een stuk schrijven over de opening van een kinderdagverblijf op de basis.
Polish[pl]
Miał wydać artykuł o otwarciu nowego żłobka na terenie bazy.
Portuguese[pt]
Ele deveria publicar um artigo sobre uma nova creche que abriu na base.
Romanian[ro]
Trebuia să publice un articol despre o nouă grădiniţă care se deschide în baza militară.
Russian[ru]
Он должен был выпустить статью про новый детский сад, открывающийся на базе.
Slovak[sk]
Mal vydať článok o novej opatrovni, ktorá bude na základni otvorená.
Slovenian[sl]
Moral bi izdati članek o novem centru, ki se odpira v bazi.
Serbian[sr]
Trebao je da izbaci članak o novom centru koji se otvara u bazi.