Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is grootgemaak deur kerkgaande ouers wat eerlik en hardwerkend was.
Amharic[am]
ወላጆቼ ቤተ ክርስቲያን የሚያዘወትሩ እንዲሁም ሐቀኛና ታታሪ ሠራተኞች ናቸው።
Arabic[ar]
ربَّاني والدان نزيهان ومجتهدان ومتديِّنان.
Bulgarian[bg]
— Родителите ми ходеха на църква и бяха честни и трудолюбиви хора.
Cebuano[ceb]
Gimatuto ko sa ginikanan nga hinimba, matinud-anon, ug kugihan.
Czech[cs]
Rodiče byli poctiví, pracovití a pravidelně chodili do kostela.
Danish[da]
Mine forældre var flittige kirkegængere og ærlige og hårdtarbejdende.
German[de]
Meine Eltern waren ehrliche, fleißige Leute, die regelmäßig zur Kirche gingen.
Ewe[ee]
Dzinyelawo nye sɔlemedela anukwareɖila siwo doa vevie dɔ wɔna.
Greek[el]
Ανατράφηκα από γονείς που πήγαιναν στην εκκλησία και οι οποίοι ήταν έντιμοι και εργατικοί άνθρωποι.
English[en]
I was raised by churchgoing parents who were honest and hardworking.
Spanish[es]
Mis padres eran honrados, trabajadores y religiosos.
Estonian[et]
Mu vanemad käisid kirikus ning olid ausad ja töökad.
Finnish[fi]
Vanhempani kävivät säännöllisesti kirkossa ja olivat rehellisiä ja ahkeria.
Fijian[fj]
Rau daulotu na noqu itubutubu, rau daudina, rau gugumatua tale ga.
French[fr]
J’ai été élevé par des parents chrétiens pratiquants qui étaient honnêtes et travailleurs.
Hebrew[he]
הוריי נהגו ללכת בקביעות לכנסייה, והם היו אנשים ישרים וחרוצים.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku ako sang akon palasimba, bunayag, kag mapisan nga mga ginikanan.
Hungarian[hu]
A szüleim templomba járó, becsületes és dolgos emberek voltak.
Indonesian[id]
Saya dibesarkan oleh orang tua yang rajin ke gereja, jujur, dan selalu bekerja keras.
Iloko[ilo]
Mannakimisa, mapagpiaran, ken nagaget dagiti nagannakko a nangpadakkel kaniak.
Icelandic[is]
Foreldrar mínir voru kirkjuræknir, heiðarlegir og vinnusamir.
Italian[it]
I miei genitori andavano regolarmente in chiesa ed erano persone oneste e laboriose.
Japanese[ja]
わたしは,教会に通う正直で働き者の両親に育てられました。
Korean[ko]
부모님은 교회에 다니셨는데, 정직하고 근면한 분들이셨습니다.
Kaonde[kqn]
Bansemi bami bajinga bantu bakishinka bayanga ku chechi, kabiji baingilanga bingi na ngovu.
Kyrgyz[ky]
Ата-энем жөнүндө айта турган болсом, алар абдан чынчыл, эмгекчил кишилер болчу жана чиркөөгө барчу.
Lingala[ln]
Nabɔkwamá na baboti oyo bazalaki kokende ndako-nzambe, bazalaki sembo mpe makasi na mosala.
Lozi[loz]
Ne ni hulisizwe ki bashemi ba ne ba yanga kwa keleke ili ba ne ba sepahala ni ku beleka ka taata.
Lithuanian[lt]
— Tėvai buvo dievobaimingi, dori ir darbštūs.
Macedonian[mk]
Моите родители беа побожни, чесни и трудољубиви луѓе.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine gikk i kirken, og de var ærlige og arbeidsomme.
Dutch[nl]
Mijn ouders gingen naar de kerk en waren eerlijke en hardwerkende mensen.
Northern Sotho[nso]
Ke godišitšwe ke batswadi bao ba tsenago kereke bao ba bego ba botega e bile ba šoma ka thata.
Nyanja[ny]
Banja lathu linali lokonda kupemphera ndipo makolo anga anali olimbikira ntchito komanso ankayesetsa kuchita zinthu mwachilungamo.
Oromo[om]
Warri koo waldaa amantiitti kan deddeebiʼan siʼa taʼu, amanamoo fi hojiitti cimoo turan.
Polish[pl]
Rodzice byli uczciwymi, ciężko pracującymi i religijnymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Fui criado por pais religiosos, honestos e trabalhadores.
Rundi[rn]
Abavyeyi banje bari abantu b’intungane bakunda ivy’Imana, bagakunda n’ibikorwa.
Romanian[ro]
Am fost crescut de părinţi religioşi, harnici şi cinstiţi.
Russian[ru]
Мои родители ходили в церковь, они были честными и трудолюбивыми людьми.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi banjye bari abanyedini, ari inyangamugayo kandi barangwa n’umwete.
Slovak[sk]
Moji rodičia boli čestní, ťažko pracujúci ľudia, ktorí pravidelne chodili do kostola.
Slovenian[sl]
Vzgojila sta me poštena in marljiva starša, ki sta hodila v cerkev.
Serbian[sr]
Moji roditelji su bili pošteni i vredni ljudi i redovno su odlazili u crkvu.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba ka ba ne ba kena kereke ’me ba ne ba tšepahala ebile ba sebetsa ka thata.
Swedish[sv]
Mina föräldrar gick i kyrkan och var ärliga och hårt arbetande människor.
Swahili[sw]
Wazazi wangu walipenda kwenda kanisani na walikuwa wanyoofu na wachapa-kazi.
Congo Swahili[swc]
Nililelewa na wazazi waliokuwa wanaenda kwenye kanisa, walikuwa watu wazuri na wafanyakazi wenye bidii.
Tigrinya[ti]
ኣዘውቲሮም ናብ ቤተ ክርስትያን ዚኸዱ፡ ሓቀኛታትን ጻዕራማትን ዝዀኑ ወለዲ እዮም ኣዕብዮምኒ።
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ko ay palasimba, tapat, at masikap.
Tswana[tn]
Ke godisitswe ke batsadi ba ba tsenang kereke ba ba ikanyegang e bile ba dira ka natla.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakomezyegwa abazyali bakombi, ibakali kusyomeka alimwi bankutwe mumilimo.
Tok Pisin[tpi]
Mi go bikpela long famili we papamama i tingim lotu olsem bikpela samting, na tu, ol i gat onest pasin na ol i save wok hat.
Turkish[tr]
Anne babam kiliseye giden, dürüst ve çalışkan insanlardı.
Tsonga[ts]
Ndzi kurisiwe hi vatswari lava a va nghena kereke lava a va tshembekile ni ku tlhela va tirha hi matimba.
Twi[tw]
Ná m’awofoɔ yɛ asɔrekɔfoɔ a wɔdi nokorɛ na wɔyɛ adwumaden.
Ukrainian[uk]
Мої батьки ходили до церкви, були чесними і працьовитими.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên trong một gia đình có cha mẹ là những người sùng đạo, siêng năng và lương thiện.
Xhosa[xh]
Ndakhuliswa ngabazali ababehamba icawa, ababenyanisekile nababekhuthele.
Chinese[zh]
我的父母经常上教堂,他们都是诚实勤劳的人。
Zulu[zu]
Ngakhuliswa abazali abasontayo ababeqotho futhi besebenza kanzima.