Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
New equipment has been bought and distributed according to the list of priorities: X-ray equipment (EUR 4 million), especially X-ray apparatuses (54) and film-developing machines (25); equipment for surgery and intensive-care units (EUR 6.5 million), especially apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrocauters (60), operating tables for surgery (20) with operating lamps (20), respirators (40), sterilizers (20) and defibrilators (20); tender has been called for the purchase of laboratory equipment.
Spanish[es]
El nuevo equipo se adquirió y distribuyó según la lista de prioridades: equipo de rayos X (4 millones de euros), consistente principalmente en aparatos de rayos X (54) y máquinas de revelado (25); equipo para las unidades de cirugía y cuidados intensivos (6,5 millones de euros), consistente principalmente en aparatos de anestesia (70), aspiradores (400), monitores (200), bombas de infusión (150), electrocauterizadores (60), mesas de operaciones (20), lámparas de quirófano (20), respiradores (40), esterilizadores (20) y desfibriladores (20). Se ha convocado un concurso para la adquisición de equipo de laboratorio.
French[fr]
De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d’imagerie médicale (4 millions d’euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d’euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d’opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d’appel d’offre portant sur l’achat d’équipement de laboratoire ont été lancés.
Russian[ru]
В соответствии с перечнем приоритетов было закуплено и распределено следующее новое оборудование: рентгенографическое оборудование (4 млн. евро), в частности рентгенографические установки (54 шт.) и установки для проявления пленки (25 шт.); оборудование для хирургического и реанимационного отделений (6,5 млн. евро), анестезическое оборудование (70 шт.), аспираторы (400 шт.), мониторы (200 шт.); инфузионные насосы (150 шт.), электрокаутеры (60 шт.), операционные столы для хирургических отделений (20 шт.) с операционными лампами (20 шт.), респираторы (40 шт.), стерилизаторы (20 шт.) и дефибриляторы (20 шт.); был объявлен тендер на закупку лабораторного оборудования.
Chinese[zh]
已根据优先需求清单购买和分配了新设备,包括X光设备(400万欧元),主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25);外科设备和特护单元(650万欧元),包括麻醉设备(70),吸痰器 (400),监护仪 (200),注射泵 (150),电烙器 (60),外科手术台 (20) 附手术灯(20),呼吸器(40),消毒器(20),去纤颤器 (20);已招标购买实验室设备。