Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تكون مطاردا, فإن الإختباء ليس شيئا يمكنك ممارسته بفاعلية بدون مساندة
Bulgarian[bg]
Когато те преследват, не можеш да се скриеш без нечия помощ.
Bosnian[bs]
Kada vas love, skrivanje nije nešto što možete učiniti efikasno bez pomoći.
Czech[cs]
Když jste loveni, schovávání je něco, co bez pomoci nezvládnete.
German[de]
Wird man gejagt, kann man sich ohne Hilfe nicht effektiv verstecken.
Greek[el]
Όταν σε κυνηγάνε, δεν μπορείς να κρυφτείς αποτελεσματικά χωρίς βοήθεια.
English[en]
When you're being hunted, hiding isn't something you can do effectively without help.
Spanish[es]
Cuando te están buscando esconderse no es algo que puedas hacer de forma eficaz sin ayuda.
Finnish[fi]
Kun joku jahtaa, piileskely ei onnistu tehokkaasti ilman apua.
French[fr]
Quand on est traqué... on ne peut pas se cacher sans avoir un peu d'aide.
Hebrew[he]
כשאתה ניצוד, הסתתרות אינה משהו שתוכל לעשות ביעילות ללא עזרה.
Croatian[hr]
Kada vas love, skrivanje nije nešto što možete učiniti efikasno bez pomoći.
Hungarian[hu]
Ha keresnek, hatásosan bujkálni nem megy segítség nélkül.
Italian[it]
Quando ti danno la caccia, nascondersi non e'qualcosa che puoi fare senza un aiuto.
Norwegian[nb]
Når man blir jaktet på, kan man ikke gjemme seg på en effektiv måte uten hjelp.
Dutch[nl]
Als je gevolgd wordt, is het niet makkelijk je goed te verbergen zonder hulp.
Portuguese[pt]
Quando é caçado, não dá para se esconder direito sem ajuda.
Romanian[ro]
Când eşti vânat, ascunderea nu e un lucru pe care, efectiv, îI poţi face fără ajutor.
Russian[ru]
Когда на тебя охотятся, без посторонней помощи эффективно не скроешься.
Slovenian[sl]
Ko vas lovijo, se je težko skrivati brez pomoči.
Serbian[sr]
Kada vas love, skrivanje nije nešto što možete učiniti efikasno bez pomoći.