Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kom ook nie meer voor in party lande wat aan die ooste van die Middellandse See grens nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም የምሥራቃዊ ሜዲትራንያን አዋሳኝ በሆኑ አገሮች በአሁኑ ወቅት አይገኙም።
Arabic[ar]
كما انه لم يعد موجودا ايضا في بعض البلدان الواقعة عند الحدود الشرقية للبحر الابيض المتوسط.
Cebuano[ceb]
Dili na usab sila makita sa ubang mga nasod nga kasikbit sa sidlakang Mediteranyo.
Czech[cs]
Nežije již ani v některých zemích ve východním Středomoří.
German[de]
Auch in einigen Ländern entlang dem östlichen Mittelmeer findet man keine Geparde mehr.
Greek[el]
Επίσης, δεν βρίσκονται πλέον σε μερικές χώρες που συνορεύουν με την ανατολική Μεσόγειο.
English[en]
They are also no longer found in some countries bordering the eastern Mediterranean.
Spanish[es]
Tampoco quedan ya ejemplares en algunos países del Mediterráneo oriental.
Estonian[et]
Neid ei leidu enam ka mõnedes Vahemere idaranniku äärsetes maades.
Finnish[fi]
Niitä ei tavata myöskään enää eräissä Välimeren itäosaan rajoittuvissa maissa.
French[fr]
L’espèce est également éteinte dans certains pays de l’est du bassin méditerranéen.
Hiligaynon[hil]
Indi naman sila makita sa pila ka pungsod sa dulunan sang nasidlangan nga Mediteraneo.
Croatian[hr]
Više ih nema ni u nekim zemljama koje graniče s istočnim Mediteranom.
Hungarian[hu]
Néhány olyan keleti országban sem lehet többé megtalálni őket, mely szegélyezi a mediterrán országokat.
Indonesian[id]
Mereka juga tidak lagi ditemukan di beberapa negara yang berbatasan dengan Laut Tengah sebelah timur.
Iloko[ilo]
Saanda metten a masarakan iti dadduma a pagilian a beddeng ti makindaya a Mediteraneo.
Italian[it]
Non esistono più neanche in alcuni paesi che si affacciano sul Mediterraneo orientale.
Korean[ko]
또한 치타는 지중해 동부의 일부 연안 국가들에서도 더 이상 찾아볼 수 없습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat jų neberandama kai kuriose šalyse prie rytinės Viduržemio jūros pakrantės.
Latvian[lv]
Gepardu vairs nav arī dažās Vidusjūras reģiona austrumu valstīs.
Malayalam[ml]
കിഴക്കൻ മെഡിറ്ററേനിയന്റെ അതിർത്തിയിലുള്ള ചില രാജ്യങ്ങളിലും ഇപ്പോൾ അവ ഇല്ല.
Norwegian[nb]
Den er også utryddet i noen av de landene som grenser opp mot den østlige delen av Middelhavet.
Dutch[nl]
In sommige landen langs de oostelijke Middellandse Zee worden ze ook niet langer aangetroffen.
Papiamento[pap]
Nos no ta haña nan mas tampoco den algun pais na costa di Oost Mediteráneo.
Polish[pl]
Poza tym nie zamieszkują już niektórych krajów na wschodnim wybrzeżu Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
Também não são mais encontrados em alguns países na margem leste do Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Nu se mai găsesc gheparzi nici în alte ţări din estul Mediteranei.
Russian[ru]
Перевелся зверь и в некоторых странах, граничащих со странами восточного Средиземноморья.
Slovak[sk]
Nežijú už ani v niektorých krajinách susediacich s východným Stredomorím.
Slovenian[sl]
Nič več pa jih ne najdejo tudi v nekaterih državah, ki mejijo na vzhodno Sredozemsko morje.
Samoan[sm]
Ua lē o toe maua foi i nisi o atunuu o loo tuaoi ai le Metitirani i sasaʻe.
Albanian[sq]
Ato nuk gjenden më edhe në ato vende që kufizohen me Mesdheun Lindor.
Serbian[sr]
Takođe se više ne mogu naći ni u nekim zemljama koje se graniče sa istočnim Mediteranom.
Swedish[sv]
Man finner dem inte heller längre i länderna vid östra Medelhavet.
Swahili[sw]
Pia hawapatikani tena katika nchi fulani zinazopakana na mashariki mwa Mediterenia.
Tamil[ta]
கிழக்கு மத்தியதரைக் கடல் பகுதியின் ஓரத்திலுள்ள சில நாடுகளிலும் அவை இனிமேலும் காணப்படுவதில்லை.
Telugu[te]
తూర్పు మధ్యదరా ప్రాంతపు తీరాల్లోని కొన్ని దేశాల్లో అవి ఇప్పుడు ఎంతమాత్రం లేవు.
Tagalog[tl]
Hindi na rin ito masusumpungan sa ilang bansa sa hangganan ng silangang Mediteraneo.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i no stap moa long ol kantri long hap is bilong Mediterenian.
Turkish[tr]
Akdeniz’in doğusunda sınırı bulunan bazı ülkelerde de bu hayvanlar artık bulunmuyor.
Tahitian[ty]
Aita atoa e ite-faahou-hia ra i roto i te tahi mau fenua na te pae miti Mediteranea hitia o te râ.
Ukrainian[uk]
Вони також зникли у деяких країнах, що на східному Середземномор’ї.
Yoruba[yo]
A kò tún rí wọn mọ́ ní àwọn orílẹ̀-èdè kan tí wọ́n pààlà pẹ̀lú Mẹditaréníà ìhà ìlà oòrùn.
Chinese[zh]
在地中海东部的边境地区,许多国家已无法见到猎豹的踪影了。
Zulu[zu]
Futhi azisatholakali kwamanye amazwe asemngceleni waseMediterranean.