Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naúčtujete si nižší marži na jednotlivých obrazovkách, my vám výměnou dáme procento našich zisků.
Greek[el]
Έχετε λιγότερο περιθώριο κέρδους στις ατομικές οθόνες, και σας δίνουμε ποσοστό από τα κέρδη μας στο τέλος.
English[en]
You take a lower margin on the individual screens, we'll give you a percentage of our profits on the back end.
Spanish[es]
Os quedáis con un margen menor por lo de las pantallas, y nosotros os damos un porcentaje mayor al final.
Finnish[fi]
Tyydytte pienempään marginaaliin muta saatte osanne myydyistä koneista.
French[fr]
Vous prenez une plus faible marge sur l'écran individuel, et on vous donne un pourcentage sur nos profits finaux.
Hebrew[he]
תסכימו לרווח נמוך יותר על כל צג, ואנחנו ניתן לכם אחוז מההכנסות הסופיות שלנו.
Croatian[hr]
Prihvatite manju maržu za zasebne ekrane, a mi ćemo vam dati postotak od zarade.
Hungarian[hu]
Az egyes kijelzőket kisebb árréssel adják, és az elért profitból százalékot adunk.
Italian[it]
Abbassate il vostro margine per ogni schermo e vi daremo un percentuale dei nostri profitti finali.
Dutch[nl]
Jullie nemen een kleinere winstmarge op de schermen, dan geven we jullie op het einde een deel van onze winst.
Polish[pl]
Bierzecie niższą marżę za te ekrany, a my damy wam jakiś procent z naszych ostatecznych zysków.
Portuguese[pt]
aceitam uma margem mais baixa nos ecrãs individuais e nós damos-vos uma percentagem dos nossos lucros mais à frente.
Romanian[ro]
accepta o marjă mai mică pe ecrane individuale şi vă va oferi un procent din profiturile noastre în continuare.
Russian[ru]
Если вы снизите наценку на поставляемые экраны, мы будем отчислять вам процент с конечной прибыли.
Serbian[sr]
Prihvatite manju maržu za zasebne ekrane, a mi ćemo vam dati postotak od zarade.
Swedish[sv]
Om ni tar en lägre vinst per skärm får ni en andel av vår vinst senare.
Turkish[tr]
Bireysel ekranlarda düşük marjlı çalışırız sunucu ürünlerinde size kârımızdan yüzde veririz.