Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Краката ме болят от клечането.
Czech[cs]
Z toho dřepění mě bolely nohy.
Danish[da]
Jeg havde fået ondt i benene af at sidde på hug.
German[de]
Die Beine schmerzten vom Hinhocken.
Greek[el]
Τα πόδια μου πονούσαν από το σκύψιμο.
English[en]
My legs, they hurt from the squatting.
Spanish[es]
Me dolían las piernas por estar arrodillado.
Finnish[fi]
Jalkoja särki kyyristelyn takia.
French[fr]
Et j'avais mal aux jambes à rester accroupi.
Croatian[hr]
Moje noge, boljele su od čučanja.
Hungarian[hu]
A lábaim meg fájtak a folyamatos guggolástól.
Indonesian[id]
Kakiku, masih sakit karena berjongkok.
Macedonian[mk]
А и нозете ме болат од клечење.
Dutch[nl]
M'n benen deden pijn...
Polish[pl]
Nogi bolały mnie od kucania.
Portuguese[pt]
Minhas pernas, doíam de ficar agachado.
Romanian[ro]
Picioarele mă dureau de la cât am stat ghemuit.
Slovenian[sl]
Noge so me bolele od čepenja.
Albanian[sq]
Më dhembin këmbët nga e ulura në bisht.
Serbian[sr]
A i noge me bole od čučanja.
Swedish[sv]
Jag fick ont i benen från att huka mig.
Turkish[tr]
Çökmekten dizlerim ağrımıştı.