Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilket europaeisk land eksisterer der en adaekvat diagnostik (saaledes som den f.eks. gennemfoertes i undersoegelsen af Golfkrigen) under kontrollerede betingelser (Environmental Control Unit, ECU) for mennesker med overfoelsomhed over for kemikalier, overfoelsomhed over for ernaering, neurotoxiske skader?
German[de]
In welchem europäischen Land gibt es adäquate Diagnostik (wie z.B. bei der Golfkriegsstudie durchgeführt) unter kontrollierten Bedingungen (Environmental Control Unit) für Menschen mit Chemikaliensensibilität, Nahrungsintoleranzen, neurotoxischen Schädigungen?
Greek[el]
Σε ποιά ευρωπαϊκή χώρα γίνεται κατάλληλη διάγνωση (όπως πραγματοποιήθηκε π.χ. στη μελέτη για τον πόλεμο στον Περσικό Κόλπο) υπό ελεγχόμενους όρους (Μονάδα Περιβαλλοντικού Ελέγχου) για άτομα που παρουσιάζουν ευαισθησία στις χημικές ουσίες: τροφική δυσανεξία, νευροτοξικές βλάβες;
English[en]
In which European country is there adequate diagnosis (as for instance carried out in the Gulf War study) under controlled conditions (Environmental Control Unit) for persons with sensitivity to chemicals, nutritional intolerance or neurotoxic injuries?
Spanish[es]
¿En qué países europeos se lleva a cabo un diagnóstico adecuado (como el que se efectuó, por ejemplo, en el estudio sobre la Guerra del Golfo) en condiciones controladas (Environmental Control Unit - ECU) de las personas con sensibilidad a los productos químicos, intolerancias alimenticias o daños causados por neurotoxinas?
Finnish[fi]
Missä Euroopan valtioissa voidaan asianmukaisesti diagnisoida (kuten esim. Persianlahden sodan yhteydessä tehdyssä tutkimuksessa) valvotuissa olosuhteissa (ympäristönvalvontayksikkö, Environmental Control Unit) kemiallisille aineille ja ravintoaineille herkistymistä tai hermomyrkkyjen aiheuttamia vahinkoja?
French[fr]
Dans quels pays d'Europe un diagnostic approprié est-il effectué (comme celui auquel il a été procédé dans le cadre de l'étude relative à la guerre du Golfe) dans des conditions standard («Environmental Control Unit») pour les personnes souffrant d'une sensibilité aux produits chimiques, d'une intolérance alimentaire ou de lésions dues à des neurotoxiques?
Italian[it]
In quale paese europeo esiste una diagnostica adeguata (come quella impiegata nello «Studio sulla guerra del Golfo) in condizioni ambientali controllate (Environmental Control Unit) per le persone che presentano una sensibilità alle sostanze chimiche, intolleranze alimentari e lesioni neurotossiche?
Dutch[nl]
In welk Europees land is er sprake van adequate diagnostiek (zoals het onderzoek in verband met de Golfoorlog) onder gecontroleerde omstandigheden (Environmental Control Unit) voor mensen met overgevoeligheid voor chemicaliën, voedselallergie, neurotoxische defecten?
Portuguese[pt]
Em que país europeu se assegura um diagnóstico adequado (como por exemplo no âmbito do estudo sobre a Guerra do Golfo) em condições controladas (Environmental Control Unit) a pessoas sofrendo de sensibilidade a produtos químicos, intolerância alimentar e danos neurológicos provocados por substâncias tóxicas?
Swedish[sv]
I vilket europeiskt land finns det adekvat diagnosticering (så som genomfördes vid Gulfkrigsundersökningen) under kontrollerade förhållanden (Environmental Control Unit) för människor med överkänslighet mot kemikalier respektive födoämnesintolerans eller neurotoxiska skador?