Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة
Bulgarian[bg]
Наградата е, че колкото повече пия, толкова по-трудно те виждам.
Czech[cs]
Cena je, že čím víc piju, tím víc jsi rozmazaná.
German[de]
Der Preis ist, dass je mehr ich trinke, umso unschärfer sehe ich dich.
Greek[el]
Το δώρο είναι, πως όσο πίνω, τόσο πιο θαμπή γίνεσαι.
English[en]
The prize is, the more I drink, the blurrier you get.
Spanish[es]
El premio es que mientras más bebo más borrosa te vuelves.
Hebrew[he]
הפרס הוא, שככל שאני שותה יותר, כך את נעשית מטושטשת יותר.
Croatian[hr]
Nagrada je, što više pijem sve mi je mutnije.
Hungarian[hu]
A nyeremény az, hogy minél többet iszok, annál homályosabbá válsz.
Portuguese[pt]
Meu prêmio é vê-la ficar cada vez mais melancólica.
Romanian[ro]
Premiul este, ca cu cât mai mult beau, tu devii mai neclară.
Russian[ru]
Приз в том, чем больше выпью, тем меньше буду тебя видеть.
Serbian[sr]
NAGRADA JE, ŠTO VIŠE PIJEM SVE MI JE MUTNIJE.
Turkish[tr]
Ödül; daha çok içki daha fazla bulanıklık.