Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомням ви за кацането на луната и не говоря за дивия Бъз Одрин, макар да е добър пророк.
Greek[el]
Σας υπενθυμίζω την σεληνιακή προσγείωση, μωρά μου, και δεν μιλώ για τον Μπαζ Όλντριν, ο οποίος ήταν ένας εξαιρετικός και προφητικός άντρας
English[en]
I'm reminding you about that lunar landing, baby, and I'm not talking Wild Buzz Aldrin, either, fine a man and prophet as he is.
Spanish[es]
Te estoy recordando por ese aterrizaje lunar, cariño, y tampoco me refiero al " Salvaje " Buzz Aldrin, buen hombre y profeta como es.
Hungarian[hu]
Én emlékeztetve Önt, hogy Holdra, baba, és én nem beszélek Wild Buzz Aldrin sem, finom férfi és próféta, mint ő.
Italian[it]
Ti ricordo dell'atterraggio sulla luna, tesoro, e, no, non parlo neanche di quel pazzo di Buzz Aldrin, per quanto possa essere un profeta dal cuore d'oro.
Dutch[nl]
Ik herinner je aan die maanlanding, schatje en ik heb het ook niet over Wild Buzz Aldrin, een fijne man en profeet zoals hij.
Polish[pl]
Przypominam o lądowaniu księżycowym i nie mówię tu o Buzzie Aldrinie, choć świetnym człowiekiem był.
Portuguese[pt]
Estou te lembrando daquela aterrissagem lunar, e não estou falando do Buzz Aldrin, um cara bom e profeta como ele.
Slovak[sk]
Pripomínam ti to pristátie na Mesiaci, bejby, a ani nehovorím o Wild Buzz Aldrinovi, skvelom mužovi a prorokovi, ktorým je.
Swedish[sv]
Tänk tillbaka på månlandningen. Jag pratat inte om Buzz Aldrin trots att han också var en profet.