Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تقترح هذه الوظيفة الوطنية من فئة الخدمات العامة كوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة نظرا لاحتمال الإبقاء على الوظيفة في إطار بناء القدرات الوطنية، بينما من الممكن تخفيض عدد الموظفين الدوليين بعد اكتمال تنفيذ نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية وإدماجهما في عمليات الدعم.
English[en]
This national General Service post has not been proposed as a general temporary position as the post may be retained as part of national capacity-building, while a reduction of international staff is possible once Umoja and IPSAS are fully implemented and integrated into the support processes.
Spanish[es]
Este puesto de Servicios Generales de contratación nacional no se ha propuesto como plaza de personal temporario general ya que es posible que el puesto se mantenga en el marco de la política de aumento de la capacidad nacional; por otro lado, es posible que se reduzca el personal de contratación internacional una vez que el sistema Umoja y las IPSAS estén totalmente implantados e integrados en los procesos de apoyo.
French[fr]
Il n’a pas été proposé que les fonctions correspondant à ce poste soient prises en charge par un emploi de temporaire du fait que ledit poste pourra être conservé dans le cadre du renforcement des capacités nationales alors que l’on ne peut exclure une réduction du personnel recruté sur le plan international une fois qu’Umoja et les normes IPSAS auront été intégralement mis en œuvre et intégrés aux structures d’appui.
Russian[ru]
Должность национального сотрудника категории общего обслуживания не предлагается как должность временного персонала общего назначения, поскольку, возможно, удастся сохранить эту должность в рамках усилий по укреплению национального потенциала, в то же время после окончания внедрения системы «Умоджа» и МСУГС и их полного интегрирования в процессы обеспечения поддержки численность международного персонала можно будет сократить.
Chinese[zh]
这个本国一般事务员额并不是作为一般临时职位拟议设立的,原因是该员额有可能作为国家能力建设的一部分留存,而一旦“团结”系统和公共部门会计准则得到全面实施并纳入支助流程后,减少国际工作人员是有可能的。