Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Wat van Abram se naaste familielede?
Amharic[am]
8 ስለ አብራም የቅርብ የቤተሰብ አባላትስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
٨ وماذا عن اعضاء عائلة ابرام الاقربين؟
Azerbaijani[az]
8 Bəs Əvramın yaxın qohumları barədə nə demək olar?
Central Bikol[bcl]
8 Kumusta man an pinakaharaning mga miembro kan pamilya ni Abram?
Bemba[bem]
8 Ni shani pali balupwa ba kwa Abramu abapalamishe?
Bulgarian[bg]
8 А най–близките роднини от семейството на Аврам?
Bislama[bi]
8 ? Olsem wanem long prapa famle blong Ebram?
Cebuano[ceb]
8 Komosta ang suod nga membro sa pamilya ni Abram?
Chuukese[chk]
8 Nge met porausen chon le imwen Apram we?
Seselwa Creole French[crs]
8 Me konsernan fanmiy pros Abram?
Czech[cs]
8 A co Abramovi nejbližší členové rodiny?
Danish[da]
8 Hvordan reagerede Abrams nærmeste slægtninge?
German[de]
8 Was ist von den engsten Angehörigen Abrams zu sagen?
Ewe[ee]
8 Ke Abram ƒe ƒometɔ kplikplikpliwo hã ɖe?
Efik[efi]
8 Nso kaban̄a mme n̄kpet n̄kpet iman Abram?
Greek[el]
8 Τι θα λεχθεί για τα άμεσα μέλη της οικογένειας του Άβραμ;
English[en]
8 What about Abram’s immediate family members?
Spanish[es]
8 ¿Qué fue de la familia más cercana de Abrán?
Estonian[et]
8 Kuidas oli lugu Aabrami lähimate pereliikmetega?
Persian[fa]
۸ آیا خویشاوندان نزدیک اَبرام نیز ایمان آوردند؟
Finnish[fi]
8 Entä Abramin lähisukulaiset?
Fijian[fj]
8 Vakacava o ira na weka i Eparama voleka?
French[fr]
8 Qu’en était- il des proches d’Abram ?
Ga[gaa]
8 Shi Abram weku kɔkrɔɔ lɛ mli bii lɛ hu?
Gilbertese[gil]
8 Ao tera aroia kaain ana utu Aberam?
Gujarati[gu]
દેખીતી રીતે જ, ઈબ્રામના વિશ્વાસ અને દૃઢ ભરોસાની તેઓ પર ઊંડી અસર પડી હતી.
Gun[guw]
8 Etẹwẹ dogbọn hagbẹ whẹndo Ablam tọn lẹ dali?
Hausa[ha]
8 Me za a ce game da waɗanda suke cikin iyalin Abram?
Hebrew[he]
8 מה באשר לבני משפחתו הקרובה של אברם?
Hindi[hi]
8 अब्राम के अपने घरवालों पर उसके विश्वास का कैसा असर पड़ा?
Hiligaynon[hil]
8 Kamusta naman ang pamilya ni Abram?
Hiri Motu[ho]
8 Aberamo ena ruma bese taudia be edena bamona?
Croatian[hr]
8 Što je s Abramovim najbližim članovima obitelji?
Hungarian[hu]
8 Mit mondhatunk Ábrám közeli hozzátartozóiról?
Armenian[hy]
8 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աբրամի ընտանիքի անդամների մասին։
Western Armenian[hyw]
8 Ի՞նչ կարելի է ըսել Աբրամի անմիջական ընտանիքի անդամներուն մասին։
Indonesian[id]
8 Bagaimana dengan keluarga dekat Abram?
Igbo[ig]
8 Gịnị banyere ndị òtù ezinụlọ Abram?
Iloko[ilo]
8 Komusta met ngay dagiti kapamilia ni Abram?
Icelandic[is]
8 Hvað um nánustu ættingja Abrams?
Isoko[iso]
8 Kọ ẹvẹ kpahe uzedhe ahwo uviuwou Abram dẹẹ?
Italian[it]
8 Che dire dei parenti stretti di Abramo?
Japanese[ja]
8 アブラムの近親者については何と言えますか。
Georgian[ka]
8 რა შეიძლება ითქვას აბრამის ოჯახის წევრებზე?
Kongo[kg]
8 Inki beto lenda tuba sambu na bantu ya dibuta ya Abrami?
Kazakh[kk]
8 Ыбырамның отбасы мүшелері жайында не айтуға болады?
Kalaallisut[kl]
8 Abramip ilaqutai qaninnerusut qanoq qisuariarpat?
Korean[ko]
8 아브람의 가까운 친족들의 경우는 어떠하였습니까?
Kaonde[kqn]
8 Ibyepi pa mambo a ba mu kisemi kyakwa Abulama?
Kyrgyz[ky]
8 Ибраимдин жакын адамдары жөнүндө эмне десе болот?
Ganda[lg]
8 Kyali kitya eri ab’omu maka ga Ibulaamu ab’oku lusegere?
Lingala[ln]
8 Bongo bandeko na ye mpenza?
Lozi[loz]
8 Ku cwañi ka za lilama za lubasi luli lwa Abrame?
Lithuanian[lt]
8 Ką galima pasakyti apie Abromo artimuosius?
Luba-Katanga[lu]
8 Lelo tukanena bika pa ba mu kisaka kya Abalama?
Luba-Lulua[lua]
8 Netuambe tshinyi bua bena mu nzubu mua Abalama?
Luvale[lue]
8 Nyi ngachilihi vaka-tanga yaApalama?
Lushai[lus]
8 A nih leh Abrama chhûngkaw hnai vaite engtin nge an awm ve le?
Latvian[lv]
8 Kā rīkojās Ābrāma tuvākie ģimenes locekļi?
Malagasy[mg]
8 Ahoana kosa ny amin’ny havan’i Abrama akaiky?
Marshallese[mh]
8 Ak ta kin ro iloan family eo an Abram?
Macedonian[mk]
8 А што е со членовите на потесното семејство на Аврам?
Malayalam[ml]
8 അബ്രാമിന്റെ അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
8 Абрамын ойрын төрөл садангийнхны талаар юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
8 Yɩɩ wãn to ne a Abram zakã neb meng-menga?
Marathi[mr]
८ अब्रामच्या कुटुंबातील सदस्यांविषयी काय?
Maltese[mt]
8 Xi ngħidu għall- membri tal- familja immedjata t’Abram?
Burmese[my]
၈ အာဗြံ၏မိသားစုအရင်းအချာများနှင့်ပတ်သက်၍ကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
8 Hva med medlemmene av Abrams nærmeste familie?
Nepali[ne]
८ अब्रामसँगै गएका परिवारका अन्य सदस्यहरूको विषयमा चाहिं के भन्न सकिन्छ नि?
Niuean[niu]
8 Ka e kua e magafaoa tata ha Aperamo?
Dutch[nl]
8 Wat valt er over Abrams naaste familieleden te zeggen?
Northern Sotho[nso]
8 Go thwe’ng ka ditho tša lapa la gabo Aborama tša kgaufsi?
Nyanja[ny]
8 Bwanji nanga za abale a m’banja la Abramu lenilenilo?
Ossetic[os]
8 Цы зӕгъӕн ис сӕрмагондӕй Аврамӕн йӕ бинонты тыххӕй та?
Panjabi[pa]
8 ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਘਰ ਵਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
8 Komusta balet iray asingger a kapamilyaan nen Abram?
Papiamento[pap]
8 Kico di Abram su famianan mas yegá?
Pijin[pis]
8 Waswe long olketa klos famili member bilong Abram?
Polish[pl]
8 A co można powiedzieć o najbliższych członkach rodziny Abrama?
Pohnpeian[pon]
8 Iaduwen irail tohn peneinei keren kan en Eipram?
Portuguese[pt]
8 Que dizer dos membros imediatos da família de Abrão?
Rundi[rn]
8 Tuvuge iki ku vyerekeye abo mu muryango ushika wa Aburamu?
Romanian[ro]
8 Ce se poate spune despre membrii apropiaţi ai familiei lui Avram?
Russian[ru]
8 А что можно сказать о ближайших родственниках Аврама?
Kinyarwanda[rw]
8 Bite se ku bihereranye n’abari bagize umuryango wa Aburamu ba bugufi?
Sango[sg]
8 Ti azo ti sewa ti Abram so ayeke na yâ da oko na lo, ye ni aduti tongana nyen?
Sinhala[si]
8 ආබ්රම්ගේ පවුලේ කිට්ටුම සාමාජිකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
8 A čo Abramovi najbližší členovia rodiny?
Slovenian[sl]
8 Kako pa je bilo z Abramovimi najbližjimi družinskimi člani?
Shona[sn]
8 Zvakadini nenhengo dzepedyo dzemhuri yaAbrama?
Albanian[sq]
8 Ç’të themi për rrethin e ngushtë familjar të Abramit?
Serbian[sr]
8 Kako su reagovali članovi Avramove uže porodice?
Sranan Tongo[srn]
8 Fa a ben de nanga den krosibei famiriman fu Abram?
Southern Sotho[st]
8 Ho thoe’ng ka litho tse haufi tsa lelapa la Abrame?
Swedish[sv]
8 Hur var det då med Abrams närmaste anhöriga?
Swahili[sw]
8 Vipi washiriki wa karibu wa familia ya Abramu?
Congo Swahili[swc]
8 Vipi washiriki wa karibu wa familia ya Abramu?
Thai[th]
8 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ ญาติ ใกล้ ชิด ใน ครอบครัว ของ อับราม?
Tigrinya[ti]
8 ቀረባ ቤተሰብ ኣብራምከ እንታይ ኣቕዋም ሓዙ፧
Tiv[tiv]
8 Ior mba Aberam mba ken iyou mbara di ye?
Tagalog[tl]
8 Kumusta naman ang pinakamalapit na mga miyembro ng pamilya ni Abram?
Tetela[tll]
8 Ko kayotota dikambo di’ewotɔ waki Abarama wa kasuke na?
Tswana[tn]
8 Go tweng ka ba lelapa la ga Aberame?
Tongan[to]
8 Fēfē ‘a e ngaahi mēmipa ‘i he fāmili tonu ‘o ‘Epalamé?
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ino mbuti kujatikizya bamumukwasyi wa Abramu?
Tok Pisin[tpi]
8 Olsem wanem long famili stret bilong Abram?
Turkish[tr]
8 Ya Abram’ın yakın aile üyeleri hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
8 Ku vuriwa yini hi swirho swa ndyangu wa Abrama?
Tatar[tt]
8 Ә Ибраимның якын туганнары турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
8 Wuli pakuyowoya za ŵabali ŵa Abram ŵa pa mbumba yake.
Twi[tw]
8 Na Abram abusuafo a wɔbɛn no pɛɛ no nso ɛ?
Tahitian[ty]
8 E te mau fetii piri o Aberama?
Ukrainian[uk]
8 А що стосовно найближчих родичів Аврама?
Umbundu[umb]
8 Ci popiwa hẽ ndati kueci catiamẽla kepata lia Avirama?
Urdu[ur]
۸ ابرام کے قریبی خاندانی افراد کی بابت کیا ہے؟
Venda[ve]
8 Hu pfi mini nga miraḓo ya muṱa wa Abramu?
Vietnamese[vi]
8 Còn những người thân trong gia đình Áp-ram thì sao?
Waray (Philippines)[war]
8 Kumusta man an duok nga mga membro han pamilya ni Abram?
Wallisian[wls]
8 Kae neʼe feafeaʼi ki te loto fale ʼo Apalamo?
Xhosa[xh]
8 Kuthekani ngamalungu entsapho ka-Abram?
Yapese[yap]
8 Ma uw rogon e girdi’ rok Abram ni yad ba chuchugur ngak?
Yoruba[yo]
8 Àwọn tó jẹ́ mẹ́ńbà ìdílé Ábúrámù gan-an ńkọ́?
Zande[zne]
8 Ginipai namangi tipa ga Abarama aborokporo?
Zulu[zu]
8 Kuthiwani ngamalungu omkhaya ka-Abrama?