Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, дай една целувка и се разкарай.
Greek[el]
Αγάπη μου, δώσε μου ένα φιλί, και πήγαινε να πουδράρεις τη μύτη σου.
English[en]
Sweetheart, gimme a kiss, go powder your nose.
Spanish[es]
Cariño, dame un beso, ve a empolvarte la nariz.
Finnish[fi]
Anna suukko, kulta, ja mene puuteroimaan nenäsi.
French[fr]
Chérie, un bisou, et va te repoudrer le nez.
Hebrew[he]
מותק, תני לי נשיקה ולכי להתרענן.
Croatian[hr]
Dušo, daj pusu, idi napudraj nos.
Hungarian[hu]
Édesem, adj egy csókot, és nyomás ki.
Korean[ko]
자기, 뽀뽀 한 번 해 주고 가서 화장 고쳐
Dutch[nl]
Schat, geef me een kus en ga je neus poederen.
Polish[pl]
Kochanie, daj mi buzi i idź przypudrować nos.
Portuguese[pt]
Querida, dá cá um beijo e vai retocar a maquilhagem.
Romanian[ro]
Dragă, dă-mi un pupic, şi du-te să te aranjezi.
Serbian[sr]
Dušo, poljubi me. Idi da napuderišeš nos.
Swedish[sv]
Raring, ge mig en puss, gå och pudra näsan.
Turkish[tr]
Tatlım, öpücük ver ve git makyajını tazele.
Chinese[zh]
亲爱 的 , 给 我 一个 吻 , 去 粉 你 的 鼻子 。