Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جلالته الملك ( مونجكوت يخشى أن تشعر مدرسة المدرسة بالجوع خلال هذه الليلة الطويلة
Bulgarian[bg]
Негово Височество крал Монгкут, се страхува, че учителката може да остане гладна през цялата нощ.
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo král Mongkut má obavy, že by učitelka tuhle dlouhou noc hladověla.
Danish[da]
Hans Majestæt Kong Mongkut var bange for at skolelæreren ville blive sulten i løbet af aftenen.
German[de]
Seine Majestät König Mongkut fürchtet, Lehrerin..... könnte hungrig werden während langer Nacht.
Greek[el]
Η Αυτού Μεγαλειότητος φοβάται δασκάλα ίσως πεινάσει κατα τη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
His Majesty King Mongkut afraid schoolteacher might get hungry during long night ahead.
Spanish[es]
Su Majestad el rey Mangkut teme que la maestra pueda tener hambre en lo que queda de noche.
Finnish[fi]
Hänen Majesteettinsa Kuningas Monghut pelkäsi, että opettaja saattaa tulla nälkäiseksi yön pitkinä tunteina.
French[fr]
Sa Majeste le roi Mongkut a pense que la maiti resse aurait faim durant la longue nuit en perspective.
Hebrew[he]
הוד מעלתו המלך מונגקוט חושש שהמורה עלולה להיות רעבה במהלך הלילה הארוך הצפוי.
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo se boji da bi učiteljica mogla ogladniti.
Hungarian[hu]
Őfelsége Mongkut király nem akarja tanár éhezzen hosszú éjszaka alatt.
Icelandic[is]
Hans kátign Mongkut konungur ķttast kennari kunni ađ verđa svangur um langa nķtt framundan.
Italian[it]
Sua Maestà re Mongkut preoccupato che maestra ha fame nella lunga notte che l'aspetta.
Norwegian[nb]
Hans Majestet Kong Mongkut redd skolelærer kan bli sulten i løpet av lang kveld.
Dutch[nl]
Zijne Majesteit koning Mongkoet is bang dat lerares honger krijgt tijdens lange nacht.
Polish[pl]
Jego Wysokość król Mongkut obawiać się, że nauczycielka zgłodnieje podczas nadchodzącej nocy.
Portuguese[pt]
Sua Majestade Rei Mongkut teme que professora possa ficar com fome noite adentro.
Romanian[ro]
Majestatea Sa, regele Mongkut, s-a gândit că o să vi se facă foame pe timpul lungii nopţi ce urmează.
Slovenian[sl]
Kralj Mongkut se je zbal, da boste ponoči lačni.
Turkish[tr]
Majesteleri Kral Mongkut öğretmenin bütün gece beklerken acıkabileceğinden korktu.