Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Para hacer justicia una vez más a sus esfuerzos y procurar que se plasmen en una acción concreta, quisiera decir dos cosas: en primer lugar, mi delegación está dispuesta a aceptar su proyecto de declaración inicial; en segundo lugar, si las divergencias debidas a otros grupos, o a otro grupo, sobre esta declaración no pueden ser superadas, quizá sería posible renunciar a la declaración y, haciendo uso de sus prerrogativas, nombrar antes de finalizar su mandato a dos coordinadores especiales sin mediar una declaración, o bien con una declaración mínima que consista lisa y llanamente en mencionar el párrafo # d) del documento # y luego dar su punto de vista sobre la duración de la misión de estos dos coordinadores y la frecuencia de sus informes a la Conferencia de Desarme
French[fr]
Pour rendre hommage encore une fois à vos efforts et pour essayer de leur donner une suite concrète, je voudrais dire deux choses: d'une part ma délégation est prête à accepter votre projet de déclaration initial; et, deuxièmement, si les divergences dues à d'autres groupes, ou a un autre groupe, sur cette déclaration, ne pouvaient pas être surmontées, il serait peut-être possible de se passer de déclaration et, usant de vos prérogatives, de nommer avant la fin de votre présidence, deux coordonnateurs spéciaux sans déclaration, ou alors avec une déclaration minimale qui consisterait simplement à se référer au document # paragraphe # d), et puis donner votre point de vue sur la durée de la mission de ces deux coordonnateurs et la fréquence de leurs rapports à la Conférence du désarmement