Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتحتَّم أن تعاقبنا بأشدّ قصيدة في العالم شؤمًا ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да ни наказва с тази смешна поезия?
Bosnian[bs]
Da li ona da nas kazni sa svjetskih najnesrecniji Limerick?
Czech[cs]
To nás trestá s tou nejhorší rýmovačkou?
German[de]
Muss sie uns mit dem schlechtesten Reim aller Zeiten quälen?
Greek[el]
Θα πρέπει να μας τιμωρήσει με piω κακή ποίημα στον κόσμο;
English[en]
Does she have to punish us with the world's most unfortunate limerick?
Finnish[fi]
Miksi rangaista meitä maailman surkeimmalla limerikillä?
French[fr]
Doit-elle de nous punir avec le plus regrettable au monde, Limerick?
Hebrew[he]
האם היא צריכה להעניש אותנו עם החמשיר האומלל ביותר בעולם?
Croatian[hr]
Ona ima da nas kazni Sa svjetski dan'većina nesretne Limerick?
Hungarian[hu]
Meg akarna minket büntetni, a világ legszerencsétlenebb nonszensz versével?
Italian[it]
E deve punirci con la piu'brutta poesiola del mondo?
Norwegian[nb]
Må hun straffe oss med så dårlig poesi?
Dutch[nl]
Moet ze ons nu beslist straffen met zo'n stomme limerick?
Polish[pl]
Chce nas ukarać najgorszą fraszką na świecie?
Portuguese[pt]
Será que tinha de castigar-nos com o pior poema do mundo?
Romanian[ro]
Chiar trebuie să ne pedepsească cu cea mai proastă ghicitoare din lume?
Russian[ru]
Должна ли она наказывать нас самым ничтожным в мире стихотворением?
Serbian[sr]
Zar nas je morala kazniti s najgorom svetskom rimom?
Swedish[sv]
Måste hon bestraffa oss med världens sämsta limerick?
Turkish[tr]
Dünyanın en kötü esprili şiiriyle mi cezalandırıyor bizi?