Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поканата за представяне на предложения по РП7 в областта на сигурността включва 54 тематични области, в които влизат дейности като борбата с пожарите в големи мащаби и бързото спасяване на жертви.
Czech[cs]
Výzva pro program Bezpečnost v rámci FP7 obsahuje 54 témat zahrnujících činnosti, jako je boj proti rozsáhlým požárům a rychlá záchrana obětí.
Danish[da]
FP7-indkaldelser vedrørende sikkerhed har 54 emner, der dækker aktioner såsom bekæmpelse af store brande og hurtig redning af ofre.
German[de]
Der Aufruf zum Programm „Sicherheit“ 2012 (RP7) hat zur Finanzierung von 54 Forschungsprojekten in Bereichen wie Bekämpfung von Großbränden und beschleunigte Rettung von Opfern geführt.
Greek[el]
Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του ΠΠ7 για το πρόγραμμα «Ασφάλεια» περιλαμβάνει 54 θεματικούς τομείς που καλύπτουν δράσεις όπως η καταπολέμηση πυρκαγιών μεγάλης κλίμακας και η ταχεία διάσωση θυμάτων.
English[en]
The FP7 call for Security includes 54 topics covering actions such as the fight against large scale fires and the fast rescue of victims.
Spanish[es]
La convocatoria «Seguridad» incluye cincuenta y cuatro temas que abarcan acciones como la lucha contra los incendios de gran magnitud y el rescate rápido de las víctimas.
Estonian[et]
Seitsmenda raamprogrammi julgeoleku valdkonna projektikonkursi 54 teemavaldkonda hõlmavad selliseid meetmeid, nagu võitlus ulatuslike tulekahjudega ja kannatanute kiire päästmine.
Finnish[fi]
Seitsemännen puiteohjelman yhteydessä esitetty turvallisuustutkimusohjelmaa koskeva ehdotuspyyntö kattoi 54 aihepiiriä laajojen tulipalojen torjunnasta uhrien nopeaan pelastamiseen.
French[fr]
L’appel à propositions du 7e PC pour la sécurité comprend 54 sujets couvrant des actions telles que la lutte contre les incendies de grande ampleur et le secours rapide des victimes.
Hungarian[hu]
A hetedik keretprogram biztonsági pályázati felhívása 54 témakört fed le, közéjük tartozik a nagy kiterjedésű tüzek elleni küzdelem és az áldozatok gyors kimentése.
Italian[it]
Il 7° PQ per la sicurezza comprende 54 tematiche che coprono azioni quali la lotta su vasta scala agli incendi e il pronto intervento per il salvataggio delle vittime.
Lithuanian[lt]
7BP kvietimas teikti paraiškas pagal programą „Saugumas“ apima 54 temas ir tokius veiksmus, kaip kova su didelės apimties gaisrais ir greitas nukentėjusiųjų gelbėjimas.
Latvian[lv]
Septītās pamatprogrammas ietvaros izteiktais aicinājums iesniegt pieteikumus par Drošības programmu aptver 54 tēmas saistībā ar tādām darbībām kā cīņa pret apjomīgiem ugunsgrēkiem un ātra cietušo glābšana.
Maltese[mt]
Is-sejħa tal-FP7 għas-Sigurtà tinkludi 54 suġġett li jkopru azzjonijiet bħall-ġlieda kontra nirien fuq skala kbira u s-salvataġġ rapidu tal-vittmi.
Dutch[nl]
Voor de oproep tot het indienen van voorstellen voor Veiligheid (zevende kaderprogramma) zijn 54 onderwerpen geselecteerd voor maatregelen zoals de bestrijding van grootschalige branden en de snelle redding van slachtoffers.
Polish[pl]
Zaproszenie do składania wniosków w sprawie projektów badawczych dotyczących bezpieczeństwa w ramach 7PR obejmuje 54 kategorie działań, takich jak zwalczanie pożarów o dużej skali oraz szybkie udzielanie pomocy ofiarom.
Portuguese[pt]
O convite do 7o PQ no âmbito da Segurança inclui 54 tópicos abrangendo ações tais como o combate a fogos de grandes dimensões e o salvamento rápido de vítimas.
Romanian[ro]
Cererea de propuneri în domeniul securității lansată în cadrul PC7 a inclus 54 de teme care au vizat măsuri precum combaterea incendiilor de proporții și salvarea rapidă a victimelor.
Slovak[sk]
Oznámenie o programe Bezpečnosť v rámci RP7 zahŕňa 54 tém, ktoré zahŕňajú opatrenia ako boj proti rozsiahlym požiarom a rýchla záchrana obetí.
Slovenian[sl]
Razpis v okviru 7. OP za program Varnosti vključuje 54 tem in obsega dejavnosti, kot so boj proti obsežnim požarom in hitro reševanje žrtev.
Swedish[sv]
Förslagsinfordran inom sjunde ramprogrammet avseende säkerhetsforskning omfattar 54 områden och gäller åtgärder som bekämpning av omfattande bränder och snabb undsättning av drabbade.