Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
WFC anvendes derfor hovedsagelig til publikationsomslag og til dyre, eksklusive rejse-, livsstils- og modeblade, hvor prisen pr. eksemplar giver mulighed for at indregne den højere købspris og de større transportomkostninger, idet hvert eksemplar har en større vægt på grund af papirets højere gramvægt.
German[de]
Deshalb wird WFC überwiegend als Deckblatt für Veröffentlichungen und teure Reise-, Lebensstil- und Modezeitschriften verwendet, bei denen der Preis je Heft den höheren Einkaufspreis und die höheren Beförderungskosten decken kann, da jedes einzelne Heft ein höheres Grammgewicht aufweist.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το WFC χρησιμοποιείται κυρίως για εξώφυλλα εντύπων και για ακριβά, πολυτελή περιοδικά για ταξίδια, lifestyle και μόδα, των οποίων η τιμή του αντιτύπου επιτρέπει την καταβολή υψηλότερης τιμής αγοράς και το υψηλότερο μεταφορικό κόστος, εφόσον κάθε αντίτυπο έχει μεγαλύτερο βάρος λόγω της μεγαλύτερης μάζας του χαρτιού σε γραμμάρια.
English[en]
Therefore, WFC is mainly used for covers of publications and for expensive, high-end traveller, lifestyle and fashion magazines where the price per copy allows to pay for the higher purchase price as well as for the higher transport costs, since each copy carries a higher weight due to the higher grammage.
Spanish[es]
Por lo tanto se utiliza principalmente para cubiertas de publicaciones caras del tipo de viajes, estilismo y moda, donde el precio por copia permite pagar el más alto precio de compra así como los mayores costes de transporte puesto que cada copia pesa más debido al mayor gramado.
Finnish[fi]
Päällystettyä hienopaperia käytetään tämän vuoksi ensi sijassa julkaisujen kansissa ja kalliimmissa, korkeatasoisissa matkailu-, elämäntapa- ja muotilehdissä, joissa lehden hinta sallii korkeamman ostohinnan sekä korkeammat kuljetuskustannukset, sillä kunkin lehden paino on korkeampi paperin korkean neliömassan vuoksi.
French[fr]
C'est pourquoi il est principalement utilisé pour les couvertures de publications et pour les magazines chers, les magazines destinés aux voyageurs haut de gamme ainsi que les magazines de décoration et de mode, où le prix de vente permet de payer des prix d'achat et des coûts de transport plus élevés, chaque exemplaire étant plus lourd en raison du grammage plus élevé du papier.
Italian[it]
Pertanto WFC è usata principalmente per copertine di pubblicazioni e per costose riviste di moda, di classe e di viaggi il cui prezzo, per copia, consente di coprire un prezzo di acquisto più elevato e costi di trasporto superiori, dovuti al peso superiore per forte grammatura.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt WFC vooral gebruikt voor omslagen van publicaties en voor dure reis-, leefstijl- en modetijdschriften van hoge kwaliteit, waarvan de prijs per nummer het mogelijk maakt zowel de hogere inkoopprijs als de hogere vervoerskosten te betalen, aangezien elk nummer zwaarder is als gevolg van het hogere gramsgewicht.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o papel WFC é utilizado principalmente para capas de publicações e para revistas de preço elevado, por exemplo, revistas de viagens destinadas ao topo do mercado, revistas de sociedade e revistas de moda, cujo preço unitário cobre os custos mais elevados de aquisição e de transporte, dado o acréscimo de peso, em cada exemplar, resultante da gramagem superior do papel.
Swedish[sv]
WFC används därför främst för publikationspärmar och påkostade högklassiga rese, livsstils- och modetidskrifter, där exemplaren kan prissättas enligt papperets högre inköpspris och de högre transportkostnaderna till följd av papperets högre ytvikt.