Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ДНР значи да не се реанимира, не да не се лекува.
Czech[cs]
DNR znamená " neresuscitovat ", ne " neléčit ".
English[en]
D.N.R. means " Do not resuscitate ", not " Do not treat ".
Spanish[es]
ONR significa " no resucitar ", no " no tratar ".
Finnish[fi]
Se ei tarkoita: ei hoitoa.
French[fr]
NPR veut dire Ne Pas Réanimer, pas Ne Pas Traiter.
Hebrew[he]
לא להחיות משמעותו לא להחיות, לא, לא לטפל.
Italian[it]
DNR significa " Da Non Rianimare ", non " Da Non Curare ".
Norwegian[nb]
Det betyr ikke " ikke behandle ".
Polish[pl]
D.N.R. znaczy " nie resuscytować ", a nie " nie leczyć ".
Portuguese[pt]
DNR significa " não reanimar ", não " não tratar ".
Romanian[ro]
" A nu resuscita " nu înseamnă în niciun caz " a nu trata ".
Russian[ru]
НПР значит " не проводить реанимацию ", а не " не лечить ".
Slovak[sk]
NR znamená " Neresuscitovať ", a nie " Neliečiť ".
Slovenian[sl]
DNR pomeni " ne oživljaj ", ne pomeni pa " ne zdravi ".
Serbian[sr]
DNR znači da ne želi da ga oživimo, ne da ne smijemo liječiti.
Swedish[sv]
Att ej återuppliva betyder inte att man inte ska behandla.
Turkish[tr]
DNR'nin anlamı " diriltmeyin " dir, " tedavi etmeyin " değil.
Vietnamese[vi]
DNR nghĩa là " không cấp cứu ", chứ không phải " không điều trị ".